Traduction de «systeem actueel blijven » (Néerlandais → Français) :

- Controleert de gegevens van patiënten zodat de gegevens in het systeem actueel blijven
- Contrôle les données des patients de sorte que les données dans le système restent actuelles

Niettemin moet worden vastgesteld dat de gebreken in het Belgisch systeem waar de onderzoekscommissie « criminaliteit » van de Senaat op heeft gewezen, actueel blijven (stuk Senaat, nr. 1-326/9).
Cependant, force est de constater que des failles du système belge soulevée par la commission restent d'actualité (do c. Sénat, nº 1-326/9).

Niettemin moet worden vastgesteld dat de gebreken in het Belgisch systeem waar de onderzoekscommissie « criminaliteit » van de Senaat op heeft gewezen, actueel blijven (stuk Senaat, nr. 1-326/9).
Cependant, force est de constater que des failles du système belge soulevée par la commission restent d'actualité (doc. Sénat, nº 1-326/9).

De lidstaten zorgen ervoor dat de in het in artikel 17 bedoelde elektronische systeem beschikbare inlichtingen actueel blijven en volledig en accuraat zijn.
Les États membres veillent à ce que les informations disponibles dans le système électronique visé à l’article 17 soient à jour, complètes et exactes.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de in het systeem opgeslagen gegevens actueel, volledig en accuraat blijven.
2. Les États membres veillent à ce que les informations archivées dans le système soient à jour, complètes et exactes.