Vertaling van "syndicus beslist evenwel autonoom over " (Nederlands → Frans) :

De syndicus beslist evenwel autonoom over dat verzoek, zoals vermeld in de memorie van toelichting (2) .
Néanmoins, comme précisé dans l'exposé des motifs (2) , le syndic se prononce toutefois sur cette demande de manière autonome.

Hij beslist er autonoom over voor welke projecten deze toelage gebruikt wordt.
Elle décide de façon autonome à quels projets ces subsides sont destinés.

Evenwel kan uitzonderlijk zonder formele vergadering van de raad worden beslist over spoedeisende waarborgaanvragen.
Toutefois, il peut être exceptionnellement statué, sans réunion formelle du conseil, sur des demandes de garantie urgentes.

Wanneer ze over een beroep beslist, is de Regering evenwel niet gebonden door de beoordeling vermeld in het stedenbouwkundig attest nr. 2 die zij niet opgesteld heeft.
Toutefois, le Gouvernement lorsqu'il statue sur recours n'est pas lié par l'appréciation contenue dans le certificat d'urbanisme n° 2 dont il n'est pas l'auteur.

Op basis van deze elementen beslist het OCMW autonoom over de steunaanvraag van de betrokkene.
Sur la base de ces éléments, le CPAS décide de manière autonome au sujet de la demande d'aide de l'intéressé.

Op basis van artikel 5 van deze wet beslist iedere hulpverleningszone autonoom over de oprichting en de organisatie van de posten op haar grondgebied.
Sur la base de l'article 5 de cette loi, chaque zone de secours décide de manière autonome de la création et de l'organisation des postes sur son territoire.

Proximus is een autonoom overheidsbedrijf dat zelfstandig over haar eigen personeelsverloning beslist na sociaal overleg.
Proximus est une entreprise d'État autonome qui décide en toute indépendance de sa propre rénumération du personnel et ceci après concertation sociale.

Nederland beslist immers autonoom over de kwalificatie van dit inkomen voor de toepassing van zijn belastingwetten.
Les Pays-Bas décident en effet de manière autonome de la qualification de ce revenu pour l'application de leur législation fiscale.

Nederland beslist immers autonoom over de kwalificatie van dit inkomen voor de toepassing van zijn belastingswetten.
Les Pays-Bas décident en effet de manière autonome de la qualification de ce revenu pour l'application de leur législation fiscale.