Traduction de «synatom heeft gesloten » (Néerlandais → Français) :

Synatom heeft geen voorkeur voor de open cyclus of de gesloten cyclus (met opwerking).
Synatom n'a aucun a priori pour le cycle ouvert ou le cycle fermé (avec retraitement).

4. Voor de overgangsperiode van 15 juli 2003 tot 15 juli 2005, voorzien in de laatste zin van artikel 14, § 1, van de wet van 11 april 2003, heeft het Opvolgingscomité een kopie ontvangen van de tijdelijke leningsovereenkomsten die Synatom heeft gesloten met Electrabel en SPE voor de tegenwaarde van hun respectieve bijdragen aan de ontmantelingsprovisies van de Belgische kerncentrales.
4. Pour la période transitoire allant du 15 juillet 2003 au 15 juillet 2005, prévue dans la dernière phrase de l'article 14, § 1er, de la loi du 11 avril 2003, le Comité de suivi a reçu une copie des conventions intérimaires de prêt que Synatom a conclues avec Electrabel et SPE pour la contre-valeur de leurs contributions respectives aux provisions de démantèlement des centrales nucléaires belges.

2. De contractuele basis van het FLT wordt gevormd door de zogenaamde bijvoegsels A2 aan de kadercontracten inzake ophaling van radioactief afval, die NIRAS heeft gesloten met de producenten Electrabel, FBFCI, Belgonucleaire, IRE, het SCK.CEN en door het leveringscontract gesloten met Synatom.
2. La base contractuelle du FLT est constituée par les avenants dits A2 aux contrats cadres d'enlèvement de déchets radioactifs que l'ONDRAF a conclus avec les producteurs Electrabel, FBFCI, Belgonucleaire, l'IRE, le CEN.SCK et par le contrat de livraison conclu avec Synatom.

4. Tijdens haar zitting van 4 december 1998 heeft de regering de opzegging gevraagd van het opwerkingscontract gesloten tussen Synatom en Cogéma in 1991, hetgeen Synatom gedaan heeft.
4. Lors de sa session du 4 décembre 1998, le gouvernement a demandé la résiliation du contrat de retraitement conclu entre Synatom et Cogéma en 1991, ce que Synatom a fait.