Vertaling van "niras heeft gesloten " (Nederlands → Frans) :

2. De contractuele basis van het FLT wordt gevormd door de zogenaamde bijvoegsels A2 aan de kadercontracten inzake ophaling van radioactief afval, die NIRAS heeft gesloten met de producenten Electrabel, FBFCI, Belgonucleaire, IRE, het SCK.CEN en door het leveringscontract gesloten met Synatom.
2. La base contractuelle du FLT est constituée par les avenants dits A2 aux contrats cadres d'enlèvement de déchets radioactifs que l'ONDRAF a conclus avec les producteurs Electrabel, FBFCI, Belgonucleaire, l'IRE, le CEN.SCK et par le contrat de livraison conclu avec Synatom.

1. De overeenkomsten die NIRAS heeft gesloten gedurende deze zittingsperiode hebben voornamelijk betrekking op de financiering en de opvolging van de sanering van de nucleaire passiva van Mol-Dessel, gewoonlijk passiva BP1 en BP2 genaamd.
1. Les conventions que l'ONDRAF a conclues pendant cette législature concernent essentiellement le financement et le suivi de l'assainissement des passifs nucléaires de Mol-Dessel, couramment dits passifs BP1 et BP2.

NIRAS bevestigt dat het mechanisme van de verzekeringspolis die Belgonucleaire heeft gesloten om de ontmantelingskosten van de fabriek te dekken, het mogelijk maakt om de kosten in kwestie te dekken.
L'ONDRAF confirme que le mécanisme de la police d'assurance contractée par Belgonucleaire pour couvrir les coûts de démantèlement de l'usine, permet de couvrir les coûts en question.

De financiering van de activiteiten van NIRAS in dit kader is volledig gedekt door de overeenkomst die de instelling heeft gesloten met de VZW BRAEM.
Le financement des activités de l'ONDRAF dans ce cadre est entièrement couvert par la convention que l'organisme a conclue avec l'ASBL BRAEM.

De Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) heeft met verschillende studie- en architectenbureaus zogenaamde " kadercontracten" gesloten.
L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) a conclu des " contrats-cadre" avec différents bureaux d'étude et d'architecture.