Traduction de «suikerprijzen tot ongekende hoogten gestegen » (Néerlandais → Français) :

In de tweede helft van 2012 was er weliswaar sprake van een verbetering van de situatie op de financiële markten, maar dit heeft nog geen herstel in de reële economie op gang gebracht. De werkloosheid is in tal van lidstaten dan ook tot op ongekende hoogten gestegen.
La situation sur les marchés financiers s’est améliorée au second semestre 2012, mais cela ne s’est pas encore traduit par une reprise de l’économie réelle et le chômage atteint des niveaux historiquement élevés dans de nombreux États membres.

Doordat de productie kleiner is dan de consumptie en de suikervoorraden slinken, zijn de suikerprijzen tot ongekende hoogten gestegen, wat nadelig is voor de consumenten in armere landen.
En raison d'une production inférieure à la consommation et de stocks qui s'amenuisent, les prix du sucre ont atteint des niveaux sans précédent, au détriment des consommateurs des pays pauvres.

Door de economische groei van veel ontwikkelingslanden zijn de vraag naar en de prijzen van metaal en metaalproducten gestegen en is de druk op de prijzen en de toevoer van grondstoffen tot ongekende hoogten toegenomen.
Mais le développement économique de nombreux pays émergents augmente la demande et contribue à la hausse des prix des métaux et des produits de la métallurgie ainsi qu'à une pression sans précédent sur les prix et sur l'approvisionnement en matières premières.

Door de groei van veel ontwikkelingseconomieën zijn de vraag naar en de prijzen van metaal en metaalproducten op de wereldmarkt gestegen en is de druk op de toevoer en de prijzen van grondstoffen toegenomen tot ongekende hoogten.
L'essor économique de nombreuses économies émergentes a contribué à la croissance de la demande globale ainsi qu'à la hausse des prix des métaux et des produits de la métallurgie et a conduit à une pression sans précédent sur l'approvisionnement en matières premières et les prix de celles-ci.