Traduction de «stuurstand aan treinen bestaande uit i11-rijtuigen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel plaatsen voor fietsen zijn er voorzien op een standaardtrein bestaande uit M4- (9 rijtuigen en 1 stuurstand) of I11-rijtuigen (11 rijtuigen en 1 stuurstand)?
1. Combien d'emplacements pour vélos sont-ils prévus dans un train standard composé de voitures M4 (9 voitures et 1 voiture-pilote) ou de voitures I11 (11 voitures et 1 voiture-pilote)?

3. a) Bent u van oordeel dat treinen samengesteld uit M4- of I11-rijtuigen voldoen voor het vervoer van personen met een beperkte mobiliteit of reizigers met fiets? b) Welke aandachtspunten werden door reizigers of personeel hierrond reeds gesignaleerd?
3. a) Estimez-vous que les trains composés de voitures M4 ou I11 sont adaptés au transport de personnes à mobilité réduite ou au transport de cyclistes? b) Quels sont en l'occurrence les points sur lesquels les voyageurs ou le personnel ont attiré l'attention?

Het toevoegen van een multifunctioneel rijtuig (voorzien van aangepaste sanitaire voorzieningen) halverwege, bij treinen samengesteld uit rijtuigen van het type M4m of I11, zou zowel voor reizigers met een beperkte mobiliteit als voor reizigers met een fiets een enorme comfortverbetering opleveren en het zou bovendien de tijdverlies tijdens de haltes verminderen.
L'ajout d'une voiture multifonctionnelle (dotée d'équipements sanitaires adaptés) au milieu des convois composés de voitures de type M4m ou I11 améliorerait considérablement le confort des usagers à mobilité réduite comme des cyclistes, ce qui permettrait en outre de gagner du temps lors des arrêts.

4. Welke maatregelen zullen er genomen worden om treinen samengesteld uit M4- of I11-rijtuigen beter toegankelijk te maken voor personen met een beperkte mobiliteit en reizigers met fiets?
4. Quelles seront les mesures prises pour faciliter l'accès des personnes à mobilité réduite et des cyclistes aux convois composés de voitures M4 ou I11?

Rijtuigen met stuurstand aan treinen bestaande uit I11-rijtuigen.
Voitures-pilotes des convois assurés par voitures I11.

1. Strookt die situatieschets met de realiteit? 2. Hoeveel tijd hebben de uit I11-rijtuigen samengestelde treinen op de lijnen Keulen (Eupen)-Oostende en Antwerpen-Charleroi in theorie voor de kop-staartwissel in het eindstation?
2. De quel délai théorique disposent les convois assurés par les rames I11 pour leur remise à l'heure en bout de ligne sur les relations Cologne (Eupen)-Ostende et Anvers-Charleroi?

1. Voor tabel zie bulletin blz. 17133 NB: Voor de treinen samengesteld uit rijtuigen M4, M5 en I11, bedraagt de basissamenstelling 8 rijtuigen, waaronder één rijtuig 1e klasse en zeven rijtuigen 2e klasse.
1. Voir tableau dans le bulletin page 17133 NB: En ce qui concerne les trains composés de voitures M4, M5 et I11, la composition de base est de 8 voitures dont une voiture de 1e classe et sept voitures de 2e classe.