Vertaling van "studies verricht omtrent " (Nederlands → Frans) :

Dit is niet onbelangrijk aangezien in sommige landen wel studies omtrent de last van de universele dienstverlening zijn verricht.
Ce n'est pas sans importance, vu que, dans certains pays, des études ont effectivement été consacrées à la charge que constitue le service universel.

1. In België zijn er geen studies verricht omtrent de vergelijking van de reactiesnelheid van dyslectici met deze van niet-dyslectische chauffeurs.
1. Il n'y pas d'études en Belgique concernant la comparaison de la vitesse de réaction des personnes dyslexiques aux chauffeurs non dyslexiques.

Nadere gegevens omtrent de resultaten van alle voltooide studies die volgens een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek zijn verricht, ongeacht of deze al dan niet voortijdig zijn beëindigd, alsmede nadere gegevens omtrent de resultaten van alle door de Gemeenschap en de lidstaten gefinancierde studies ter ondersteuning van het onderzoek naar en de ontwikkeling en beschikbaarheid van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, inclusief de in het kader van het MICE-programma gefinancierde onderzoeken worden door het Geneesmiddelenbureau openbaar gemaakt, alsook - wanneer daartoe aanleiding bestaat - alle relevante conclusies voor geneesmiddelen in dezelfde therapeutische categorie die voor dezelfde pediatrische indicaties zijn bedoeld.
Les détails des résultats de l'ensemble des études menées conformément au plan d'investigation pédiatrique approuvé, qu'elles aient été ou non achevées prématurément, ainsi que les détails des résultats de l'ensemble des études financées par la Communauté et les États membres pour étayer la recherche dans le domaine des médicaments à usage pédiatrique de même que leur développement et leur disponibilité, y compris toutes les études financées au titre du programme MICE, sont publiés par l'Agence, accompagnés le cas échéant de toutes les conclusions pertinentes pour les médicaments de la même classe thérapeutique couvrant le même usage pédiatrique proposé.

Nadere gegevens omtrent de resultaten van alle voltooide studies die volgens een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek zijn verricht, ongeacht of deze al dan niet voortijdig zijn beëindigd, alsmede nadere gegevens omtrent de resultaten van alle door de Gemeenschap en de lidstaten gefinancierde studies ter ondersteuning van het onderzoek naar en de ontwikkeling en beschikbaarheid van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, inclusief de in het kader van het programma "Medicines Investigation for the Children of Europe" gefinancierde onderzoeken worden door het Geneesmiddelenbureau openbaar gemaakt, alsook - wanneer daartoe aanleiding bestaat - alle relevante conclusies voor geneesmiddelen in dezelfde therapeutische categorie die voor dezelfde pediatrische indicaties zijn bedoeld.
Les détails des résultats de l'ensemble des études menées conformément au plan d'investigation pédiatrique approuvé, qu'elles aient été ou non achevées prématurément, ainsi que les détails des résultats de l'ensemble des études financées par la Communauté et les États membres pour étayer la recherche dans le domaine des médicaments à usage pédiatrique de même que leur développement et leur disponibilité, y compris toutes les études financées au titre du programme de recherche pharmaceutique en pédiatrie (MICE), sont publiés par l'Agence, accompagnés le cas échéant de toutes les conclusions pertinentes pour les médicaments de la même classe thérapeutique couvrant le même usage pédiatrique proposé.

5. dringt aan op het vervolledigen van bestaande gegevens en onderzoek inzake de oorzaken en remedies van de persistente loonkloof tussen mannen en vrouwen in de EU en wenst dat eveneens een studie verricht wordt omtrent alle factoren die het loon beïnvloeden en naar de rol die de mechanismen van loonvorming hierbij vervullen;
5. insiste pour que soient complétées les données existantes et que soit mené à bonne fin, plus particulièrement, l'examen des causes de la persistance de l'écart de rémunération entre les sexes dans l'UE et des remèdes possibles, et souhaite que soit également entreprise une étude relative à l'ensemble des facteurs qui influent sur les rémunérations et au rôle joué dans ce domaine par les mécanismes de fixation des rémunérations;

Deze studie vormt een opdracht voor de aanneming van diensten overeenkomstig de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de uitvoeringsbesluiten. Ze wordt vóór de beslissing omtrent de voor de operatie toegekende subsidie verricht.
Cette étude constitue un marché de service conformément à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de ses arrêtés d'exécution; elle est préalable à la décision de subvention de l'opération.

Op Belgisch vlak verricht de KUL een studie omtrent de inplanting van windturbines in de nabijheid van de luchthaven van Oostende.
En ce qui concerne la Belgique, la KUL mène une étude sur l'implantation de turbines éoliennes dans les environs de l'aéroport d'Ostende.

1. Het ministerie van Tewerkstelling heeft omtrent de banksector geen studies verricht die zouden toelaten de cijfers die door het geacht lid worden aangehaald te bevestigen of tegen te spreken.
1. Le ministère de l'Emploi n'a pas mené d'études sur les évolutions dans le secteur bancaire qui permettraient de confirmer ou d'infirmer les chiffres cités par l'honorable membre.

Vóór en na de eerste campagne (gestart op 27 november 2000) werd een enquête verricht bij een representatieve steekproef van de bevolking (1015 deelnemers) over de kennis, de verwachtingen en de houding van de bevolking omtrent antibiotica en hun gebruik, infectieziekten, het resistentieprobleem en eventuele maatregelen om dit te beheersen (Impact van de antibioticasensibiliseringscampagne bij het grote publiek, studie nr. 0107/3844, uitgevoerd door INRA Médical).
Avant et après la première campagne (qui a débuté le 27 novembre 2000), une enquête a été menée auprès d'un échantillon représentatif de la population (1015 participants) concernant la connaissance, les attentes et l'attitude de la population en ce qui concerne les antibiotiques et leur utilisation, les maladies infectieuses, le problème de la résistance et les mesures éventuelles afin de les maîtriser (Impact de la campagne de sensibilisation aux antibiotiques auprès du grand public, étude n° 0107/3844, menée par INRA Médical).