Traduction de «kul een studie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een studie van de KUL leert ons dat er 215.000 gedetacheerde werknemers uit het buitenland werkzaam zijn in ons land.
Une étude de la KUL nous apprend que 215.000 travailleurs détachés provenant de l'étranger sont actifs en Belgique.

2. a) Bouwde de studie voort op deze van de KUL uit 2009 of werd meer specifiek ingegaan op bepaalde aspecten? b) Werd ook rekening gehouden met het Nederlands onderzoek naar de impact op het leefmilieu?
2. a) L'étude de l'IBSR prolonge-t-elle celle menée par la KUL en 2009 ou approfondit-elle spécifiquement certains aspects? b) A-t-il également été tenu compte de l'étude d'impact sur l'environnement menée aux Pays-Bas?

De cijfers zijn vrij bevredigend, maar enkele maanden geleden bracht de ngo Oceana aan het licht dat de in restaurants geserveerde vis volgens een studie van de KUL in een op de drie gevallen niet de soort is die op de kaart staat.
Ces chiffres sont assez satisfaisants mais il y a quelques mois, l'ONG Oceana révélait que sur la base d'une étude de la KUL, un poisson sur trois vendu dans un restaurant ne correspondait pas à celui annoncé.

Dit thema was in 2014 onderwerp van een studie van de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), waarin diverse beleidsaanbevelingen werden geformuleerd.
Cette thématique a fait l'objet d'une étude menée en 2014 par l'Université catholique de Louvain (KU Leuven) et mes questions portent sur les différentes recommandations formulées dans ce cadre quant aux politiques à mettre en oeuvre.

Na haar studies aardrijkskunde en economie aan de KUL ging ze in 1985 aan de slag bij Andres, waar ze Director of Design en in 2000 gedelegeerd bestuurder werd.
Après avoir étudié la géographie et l'économie à la KUL (Katholieke Universiteit Leuven), elle a rejoint Andres en 1985, pour évoluer vers la function de Director of Design et enfin, en 2000, d'administrateur délégué.

De sociale partners van Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen hebben eveneens vastgesteld dat een reeks studies (met name die van het HIVA, SD Worx, KUL,..) een positief verband naar voren brachten tussen het bestaan van loonschalen en een verminderde loondiscriminatie.
Les partenaires sociaux de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma ont également constaté qu'une série d'études (notamment celles de HIVA, SD Worx, KUL,..) mettaient en avant un lien positif entre l'existence de barèmes salariaux et une discrimination salariale réduite.

Begin en eind 2005, werden zonder succes twee oproepen gelanceerd met het oog op de aanduiding van een onderzoeksinstelling die deze studie tot actualisering van de zogenaamde « KUL-norm » zou uitvoeren.
Début et fin 2005, ont été lancés sas succès deux appels afin de désigner un institut d'étude qui conduirait cette recherche en vue de l'actualisation de la dénommée « norme KUL ».

Wetenschappers van Belgische universiteiten en onderzoekscentra zijn betrokken bij de ruimte-experimenten als PI (Principal Investigator) of als Co-I (Co-Investigator) onder meer in volgende domeinen: levenswetenschappen: - biologie (KUL, UG, ULg, VUB); - stralingseffecten (UG); - leven in een geïsoleerde omgeving: programma Melissa, Micro-Agalev-Ecologial Life Support Alternative, (UG, KUL, VITO, SCK); - menselijke fysiologie: studie van de ademhaling in gewichtloze toestand (ULB); cardiolgie (KUL); tele-geneeskunde (ULB); beenderstructuur (ULB); fysica: - studie van de kristallisatie (zeolieten, synthetische moleculen, eiwitten, composietmetalen, enz.) (KUL, VUB, ULg, UCL); - studie van vloeistoffen (ULB).
Des chercheurs provenant d'universités et de centres de recherche belges sont impliqués dans des expériences spatiales comme PI (Principal Investigator) ou comme Co-I (Co-Investigator), notamment dans les domaines suivants: sciences de la vie: - biologie (KUL, UG, ULg, VUB); - effets des radiations (UG); - vie en milieu isolé: programme Melissa, Micro-Agalev-Ecologial Life Support Alternative, (UG, KUL, VITO, SCK); - physiologie humaine: étude de la respiration en apesanteur (ULB); cardiologie (KUL); télémédecine (ULB); structure osseuse (ULB); sciences physiques: - étude de la cristallisation (zéolithes, molécules synthétiques, protéines, métaux composites, etc.) (KUL, VUB, ULg, UCL); - études des fluides (ULB).

In het verslag van de Gezondheidsraad worden volgende studies aangehaald: - studie van de Vrije Universiteit van Brussel (VUB), professor H. Mol: gemiddelde toegediende dosis geraamd op 7.7 mSv (milli Sivert) per onderzoek; - studie bij de foetus met ernstige congenitale afwijkingen (onderzoek uitgevoerd «in de buik van de moeder») door de Universiteit van Luik (ULG): toegediende dosis van de orde van 1 centigray: - tweede studie van de VUB, J. Pages en N. Buls: aan de gang; - studie van de Katholieke Universiteit van Leuven (KUL): de toegediende dosissen variëren tussen 1 en 3.8 mSv voor onderzoeken van het abdomen en de thorax; - studie van het Universitair Ziekenhuis van Gent (RUG): de dosissen die worden gebruikt bij angiografische hartonderzoeken variëren tussen 10 en 50 mSv.
Le rapport du Conseil de l'hygiène cite les études suivantes: - étude de la Vrije Universiteit van Brussel (VUB), professeur H. Mol: dose moyenne administrée évaluée à 7.7 mSv (milli Siverts) par examen; - étude réalisée chez le foetus porteur de malformation congénitale sévère (examen réalisé «dans le ventre de la mère») à l'Université de Liège (ULG): dose administrée de l'ordre du centigray; - seconde étude de la VUB, J. Pages et N. Buls: en cours; - étude réalisée à la Katholieke Universiteit van Leuven (KUL): les doses administrées sont comprises entre 1 et 3.8 mSv pour des examens de l'abdomen et du thorax; - étude réalisée à l'Universitair Ziekenhuis van Gent (RUG): les doses utilisées lors d'examens angiographiques cardiaques sont comprises entre 10 et 50 mSv.

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering: 1994: 1) 2.600.000 frank in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging: onderzoek naar een objectief verdeelmodel van de financiële middelen onder de verzekeringsinstellingen (nog steeds lopend onderzoek toevertrouwd aan de Katholieke Universiteit Leuven en aan de Université Libre de Bruxelles); KUL: 1.300.000 frank; ULB: 1.300.000 frank; 2) 8.959.000 frank voor de evaluatie van het experiment, waarbij een geneesheer het medisch dossier beheert van de patiënten, die hem hebben gekozen als vast huisarts (studie toevertrouwd aan de Rijksuniversiteit Gent en aan de Université de Liège); RUG: 5.189.000 frank; Liège: 3.770.000 frank; 3) 3.495.000 frank voor de studie ter ontwikkeling van technieken voor de behandeling van leukemiepatiënten (studie toevertrouwd aan het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek); 4) 2.833.332 frank voor het onderzoek van de techniek met dewelke de beste correlatie bekomen wordt van de mortaliteit, morbiditeit en organische weerslag van de hypertensie (studie toevertrouwd aan het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek); 5) 476.460 frank voor de renovatie, inrichting en herstelling van gebouwen ¢studie-opdracht toevertrouwd aan architectenbureau Eucaten (Brussel)!.
Institut national d'assurance maladie-invalidité: 1994: 1) 2.600.000 francs dans le cadre de l'assurance soins de santé: recherche d'un modèle de répartition objective des moyens financiers entre les organismes assureurs (étude toujours en cours, confiée à la Katholieke Universiteit Leuven et à l'Université Libre de Bruxelles); KUL: 1.300.000 francs; ULB: 1.300.000 francs; 2) 8.959.000 francs pour l'évaluation de l'expérience pendant laquelle un médecin gère le dossier médical des patients qui l'ont choisi comme médecin de famille attiré (étude confiée à la Rijksuniversiteit Gent et à l'Université de Liège); RUG: 5.189.000 francs; Liège: 3.770.000 francs; 3) 3.495.000 francs pour l'étude visant le développement de techniques de traitement des patients souffrant de leucémie (étude confiée au Fonds national de la recherche scientifique); 4) 2.833.332 francs pour la recherche de la technique avec laquelle il est obtenu la meilleure corrélation entre la mortalité, la morbidité et la répercussion organique de l'hypertension (étude confiée au Fonds national de la recherche scientifique); 5) 476.460 francs pour la rénovation, l'aménagement et la réparation des bâtiments ¢étude confiée au bureau d'architectes Eucaten (Bruxelles)!.