Traduction de «studie werden meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen, artikel 3bis, § 7, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 september 2006; Gelet op het koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende benoeming van Mevr. Laurence GLAUTIER als bestuurder van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij; Gelet op het koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende benoeming van Mevr. Laurence GLAUTIER als voorzitter van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij; Gelet op het arrest van de Raad van State nr. 234.543 van 26 april 2016 waarin de schorsing werd bevolen van artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende benoeming van Mevr. Laurence GLAUTIER als voorzitter van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 2016 waarin het artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 december 2015 werd ingetrokken Gelet op het rapport van KPMG/EUBELIUS van de maand september 2015 genaamd « Finaal Rapport SFPI : Advies met betrekking tot aandeelhoudersbeleid van de Staat »; Gelet op de studie gevoerd door de vennootschap Nomura and Leonardo CO waarvan de resultaten werden meegedeeld op 1 november 2015 aan de Ministerraad, genaamd « Financial And Strategic Consultancy Mission concerning Shareholdings under the Belgian State shareholder Policy »; Overwegende dat in uitvoering van artikel 3,bis, § 7, van de voornoemde wet van 2 april 1962, de voorzitter en de twee ondervoorzitters onder de leden van de raad van bestuur door een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit worden benoemd; Overwegende dat de Belgische Staat de gelegenheid heeft gehad om in het regeerakkoord van 9 oktober 2014, haar visie uiteen te zetten als aandeelhouder van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij voor de lopende legislatuur.
Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement, notamment l'article 3bis, § 7, inséré par l'arrêté royal du 28 septembre 2006; Vu l'arrêté royal du 26 décembre 2015 procédant à la désignation de Mme L. GLAUTIER en qualité d'administrateur de la Société fédérale de Participations et d'Investissement; Vu l'arrêté royal du 26 décembre 2015 procédant à la désignation de Mme L. GLAUTIER en qualité de Présidente du Conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement; Vu l'arrêt du Conseil d'Etat n° 234.543 du 26 avril 2016 qui ordonne notamment la suspension de l'exécution de l'article 1 de l'arrêté royal du 26 décembre 2015 procédant à la désignation de Mme L. GLAUTIER en qualité de Présidente du Conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement; Vu l'arrêté royal du 31 mai 2016 retirant l'article 1 de l'arrêté royal du 26 décembre 2015 suspendu; Vu le rapport KPMG/EUBELIUS du mois de septembre 2015 dénommé « Finaal Rapport SFPI : Advies met betrekking tot aandeelhoudersbeleid van de Staat »; Vu l'étude menée par la société Nomura and Leonardo CO dont les résultats ont été communiqués le 1 novembre 2015 au Conseil des Ministres, dénommée « Financial And Strategic Consultancy Mission concerning Shareholdings under the Belgian State shareholder Policy »; Considérant qu'en application de l'article 3bis, § 7, de la loi du 2 avril 1962 précitée, le président et les deux vice-présidents sont nommés parmi les membres du conseil d'administration par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres; Considérant que l'Etat belge a eu l'occasion d'exposer dans l'accord du Gouvernement du 9 octobre 2014 sa vision pour la législature en cours, en qualité d'actionnaire de la Société fédérale de Participations et d'Investissement.

De resultaten van de studie werden meegedeeld aan het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (31 augustus 2007) en aan de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen (17 september 2007).
Les résultats de l’étude ont été communiqués au Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (31 août 2007) et à la Commission nationale médico-mutualiste (17 septembre 2007).

6) b) De meest recente cijfers die ik ter beschikking heb, bevinden zich in de studie van 2012 (via link [http ...]
6) b) Les derniers chiffres à ma disposition sont repris à l'étude de 2012 (via le lien [http ...]

Overwegende dat deze studie in 2008 werd uitgevoerd door de faculteit bioingenieurswetenschappen van de Universiteit Gent en dat de resultaten aan Fost Plus werden meegedeeld;
Considérant que cette étude a été réalisée en 2008 par la faculté des sciences agronomiques de l'Université de Gand et que les résultats en ont été communiqués à Fost Plus;

Overwegende dat de studie van de IVC dateert uit het jaar 2005 en dat de resultaten aan Fost Plus werden meegedeeld;
Considérant que l'étude de la CIE date de l'année 2005 et que les résultats ont été communiqués à Fost Plus;

5° alle gegevens die door een netgebruiker worden meegedeeld in het kader van een oriënterende studie, van een detailstudie of van een aansluitingsstudie, behalve wanneer die openbaar werden gemaakt door de gebruiker zelf;
5° toutes les données communiquées par un utilisateur de réseau dans le cadre d'une étude d'orientation ou de détail ou de raccordement, sauf si elles ont été rendues publiques par l'utilisateur lui-même;

3. De resultaten van de studie van het Federaal Planbureau en de voorlopige bevindingen op het niveau van het ministerie werden meegedeeld aan mijn collega van Buitenlandse Zaken welke instaat voor de coördinatie van de Belgische standpunten over de toetredingsonderhandelingen.
3. Les résultats de l'étude du Bureau fédéral du Plan ainsi que les conclusions provisoires de l'étude du ministère ont été communiqués à mon collègue des Affaires étrangères, chargé de la coordination des prises de position belges à propos des négociations d'adhésion.

Ik heb terzake een studie laten verrichten door het Federaal Planbureau waarvan de resultaten mij werden meegedeeld op 14 november 1997.
J'ai chargé le Bureau fédéral du plan de faire à ce propos une étude dont les résultats m'ont été communiqués le 14 novembre 1997.

De resultaten van de studie werden in september 2012 meegedeeld aan het Waals Gewest en op 19 oktober 2012 aan de actoren van de brandveiligheid, ter gelegenheid van een congres in het Egmontpaleis, in aanwezigheid van, onder andere, de twee Belgische federaties van brandweermannen, in nauwe samenwerking met het Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid.
Les résultats de l'étude ont été communiqués à la Région wallonne au mois de septembre 2012 et aux acteurs de la sécurité incendie le 19 octobre 2012 à l'occasion d'un congrès regroupant, entre autres, les deux fédérations belges de sapeurs-pompiers en étroite collaboration avec le Centre fédéral de connaissance pour la sécurité civile au Palais d'Egmont.

Werden die maatregelen, die ook in de bovengenoemde studie staan, geconcretiseerd en meegedeeld aan de brandweerdiensten en de installateurs?
Ces mesures figurant également dans l'étude précitée ont-elles été concrétisées et communiquées aux services d'incendie et aux installateurs ?