Vertaling van "studie werd aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

Om deze vaststelling te staven, kan men verwijzen naar de resultaten van een Nederlandse studie van de LSPO (onderzoeksgroep van de Nederlandse Politieacademie) over het gebruik van pepperspray door de Nederlandse politie in 2001 en 2002 (1) . Deze studie werd aangevraagd door de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en verricht in samenwerking met het universitair onderzoekscentrum IVA te Tilburg.
À l'appui de cette constatation, voyez les résultats d'une étude réalisée aux Pays-Bas à la demande du « minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties » par le LSPO (groupe de recherche de l'Académie de Police néérlandaise) en collaboration avec le centre de recherche universitaire IVA de Tilburg sur l'utilisation du spray au poivre par la police hollandaise en 2001 et 2002 (1) .

België verwacht van de studie die in Boekarest werd aangevraagd dat zij duidelijke antwoorden geeft betreffende de kosten verbonden aan de overwogen opstellingen, de doeltreffendheid van de voorgestelde systemen, de organisatie van de commandostructuur, en in verband met vragen over eventuele brokstukken.
La Belgique attend de l'étude qui a été commandée à Bucarest qu'elle lui donne des réponses claires sur les coûts qu'impliquent les architectures envisagées, sur l'efficacité des systèmes proposés, sur l'organisation de la chaîne de commandement ainsi que sur la question des débris.

1° dat geen enkele andere financiële overheidshulp voor dezelfde studies, handelingen of werken werd aangevraagd door de begunstigde;
1° qu'aucune autre aide financière publique n'a été sollicitée par le bénéficiaire pour les mêmes études, actes ou travaux,

Uit een studie die door de Commissie cultuur en onderwijs van het Parlement werd aangevraagd en in oktober beschikbaar is, blijkt dat 94 procent van de baccalaurei hogere studies aan de grote Europese universiteiten volgen en dat 62 procent van hen aan een universiteit buiten hun land van herkomst studeert.
Une étude, commanditée par la commission de la culture du Parlement, disponible en octobre, révèle que 94 % des bacheliers se dirigent vers des études supérieures dans les grandes universités européennes et que 62 % d'entre eux étudient dans une université qui ne se trouve pas dans leur pays d'origine.

Kan de geachte minister een overzicht geven van het aantal klinische studies dat de voorbije vijf jaar werd aangevraagd en uitgevoerd in ons land, onderverdeeld naar regio en naar type ?
L'honorable ministre peut-il me donner un aperçu du nombre d'études cliniques demandées et réalisées dans notre pays au cours des cinq dernières années ? Peut-il ventiler les chiffres par région et par type d'études ?

In maart van vorig jaar gaf de minister in een antwoord op mijn vraag om uitleg 3-1482 over het gebruik van internet op de trein aan dat een studie werd aangevraagd, zowel voor het technologische aspect als voor het business case aspect.
En mars de l'année dernière, le ministre a déclaré, en réponse à ma demande d'explications nº 3-1482, qu'une étude a été demandée tant sur l'aspect technologique que sur le « business case ».

De studie voor de landbouwontwikkeling in de regio Playas werd aangevraagd door het Centro Agricola van Playas, het boerensyndicaat van de streek.
La demande d'une étude concernant le développement agricole dans la région de Playas émane du Centro Agricola de Playas, le syndicat agricole régional.

Bijkomend studie- en tekenwerk werd hiervoor verricht en ondertussen werd een bijkomende stedenbouwkundige vergunning aangevraagd (het openbaar onderzoek liep gedurende dertig dagen vanaf 21 april 2004).
Il s'ensuit que toute une série de travaux d'étude et de dessin complémentaires ont dû être exécutés. La demande de permis d'urbanisme a entre-temps été introduite (l'enquête publique s'est déroulée pendant trente jours à partir du 21 avril 2004) et le cahier spécial des charges et les plans sont pour ainsi dire prêts.