Vertaling van "stockholm heeft belgië " (Nederlands → Frans) :

Deze groep van Stockholm heeft een aantal pertinente vragen gesteld, die ook België onderschrijft.
Ce groupe de Stockholm a posé une série de questions pertinentes auxquelles la Belgique s'associe.

Na bekrachtiging van het Verdrag van Stockholm op 25 mei 2006 heeft België een Nationaal Implementatieplan uitgewerkt teneinde zijn verplichtingen ten opzichte van dit Verdrag van Stockholm overeenkomstig artikel 7, § 1, a) van het Verdrag van Stockholm na te komen.
Suite à la ratification de la Convention de Stockholm, le 25 mai 2006, la Belgique a élaboré un Plan National de Mise en OEuvre afin de s'acquitter de ses obligations envers la présente Convention de Stockholm conformément à l'article 7, § 1, a) de la Convention de Stockholm.

Na bekrachtiging van het Verdrag van Stockholm op 25 mei 2006 heeft België een Nationaal Implementatieplan uitgewerkt teneinde zijn verplichtingen ten opzichte van dit Verdrag van Stockholm overeenkomstig artikel 7, § 1, a) van het Verdrag van Stockholm na te komen.
Suite à la ratification de la Convention de Stockholm, le 25 mai 2006, la Belgique a élaboré un Plan national d'Implémentation afin de s'acquitter de ses obligations envers la présente Convention de Stockholm conformément à l'article 7, § 1, a) de la Convention de Stockholm.

Slechts zeven lidstaten (Zweden, Denemarken, Finland, het VK, Nederland, België en Spanje) voldoen momenteel aan het omzettingspercentage dat de Europese Raad van Stockholm in het voorjaar van 2001 als doel heeft gesteld, namelijk een achterstand bij de omzetting van1, 5% of minder: dit komt neer op een omzetting van minstens 98,5% van de internemarktrichtlijnen in de nationale wetgeving.
Sept États membres seulement (Suède, Danemark, Finlande, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique et Espagne) répondent actuellement à l'objectif fixé au printemps 2001 par le Conseil européen de Stockholm, à savoir ramener leur déficit de mise en œuvre à 1,5 % ou moins, en d'autres termes transposer dans le droit national au moins 98,5 % des directives relatives au marché intérieur.

EURid is een pan-Europese non-profitorganisatie en heeft zijn hoofdkantoor in Diegem (België) met regionale kantoren in Stockholm, Praag en Pisa.
EURid est un organisme sans but lucratif, d'envergure européenne, qui a son siège à Diegem (Belgique) et des bureaux régionaux à Stockholm, Prague et Pise.

tijdens de conferentie van Stockholm heeft België beslist drie miljoen euro te geven, onderverdeeld als volgt: 1,5 miljoen voor de begroting voor dringende hulpverlening en 1,5 miljoen steun voor de overgangsbegroting.
Lors de la Conférence de Stockholm, la Belgique a décidé de donner trois millions d'euros répartis comme suit : 1,5 million d'euros pour le budget d'aide d'urgence et 1,5 million d'euros pour le budget d'aide à la transition.

Zo heeft België deelgenomen aan de Internationale Conferentie over de Chemische Veiligheid (Stockholm, 24-29 april 1994). c) België zal volgend jaar in het kader van de CSD (Committee of Sustainable Development) een vergadering organiseren van de intersessionele groep van het Internationaal Forum inzake de veiligheid van chemische stoffen (IFCS), in samenwerking met het Comité van deskundigen op het gebied van het vervoer van gevaarlijke stoffen.
La Belgique a notamment participé à la Conférence internationale relative à la Sécurité des produits chimiques (Stockholm, 24-29 avril 1994). c) L'année prochaine, la Belgique organisera, dans le cadre du CDD (Comité de Développement Durable) une séance du groupe intersessionnel du Forum International en matière de sécurité des produits chimiques (IFCS) en relation avec le Comité d'Experts en matière de transport des substances dangereuses.

Kort na het wereldcongres in Stockholm en de tragische gebeurtenissen in België heeft de Commissie te kennen gegeven hoe de Europese Instellingen zouden kunnen bijdragen tot de oplossing van dit specifieke probleem.
Peu après le Congrès mondial de Stockholm et les tragiques évenements de Belgique, la Commission a exprimé ses premières réactions sur la manière dont les Institutions Européennes devraient apporter leur contribution.

1. België heeft de doelstellingen onderschreven die werden aangenomen in maart 2000 op de Europese Raad van Lissabon en in maart 2001 op de Europese Raad van Stockholm om tussen nu en 2010 de werkgelegenheidsgraad op te trekken tot zo dicht mogelijk bij 70 %, er tegelijk voor zorgend dat de vrouwelijke werkgelegenheidsgraad de 60 % en die voor de 55-64 jarigen de 50 % overstijgt.
1. La Belgique a souscrit aux objectifs adoptés en mars 2000 au Conseil européen de Lisbonne et en mars 2001 au Conseil européen de Stockholm de porter le taux d'emploi de l'Union européenne à un niveau aussi proche que possible de 70 % tout en faisant en sorte que le taux d'emploi des femmes dépasse 60 % et celui des 55-64 ans 50 % d'ici à 2010.

Op het wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen dat in augustus 1996 te Stockholm plaats heeft gevonden, speelde België een toonaangevende rol.
Au congrès mondial contre l’exploitation sexuelle et commerciale des enfants, congrès qui s’est déroulé en août 1996 à Stockholm, la Belgique a donné le ton.