Traduction de «stijgende dalende evolutie » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel niet-ingediende aangiften voor de personenbelasting werden, jaarlijks en per Regio/provincie, vastgesteld in de aanslagjaren 2012, 2013 en 2014? b) Om welk percentage gaat het telkens in verhouding tot het totaal aantal aangiften? c) Hoe verklaart u een stijgende/dalende evolutie? d) Hoe kunnen regionale en provinciale verschillen worden verklaard?
1. a) Combien de déclarations à l'impôt des personnes physiques n'ont pas été introduites au cours des exercices d'imposition 2012, 2013 et 2014, par Région/province? b) De quel pourcentage s'agit-il par rapport au nombre total de déclarations? c) Comment expliquez-vous l'évolution à la hausse/à la baisse? d) Comment expliquez-vous les différences régionales et provinciales?

4. Hoe verklaart u een stijgende of dalende evolutie?
4. Comment expliquez-vous une évolution à la hausse ou à la baisse?

1. a) Hoeveel klachten werden jaarlijks in de periode 2009-2013 met betrekking tot het illegaal downloaden aanhangig gemaakt bij het parket? b) Hoe verklaart u een stijgende of dalende evolutie?
1. a) De combien de plaintes portant sur le téléchargement illégal le parquet a-t-il été saisi au cours de la période 2009-2013? b) Comment expliquez-vous, le cas échéant, la hausse ou la baisse des chiffres?

2. Vertoont de evolutie van het aantal arbeidsongevallen op grond van die cijfers een stijgende of dalende tendens in de privé- en overheidssector?
2. Partant de ces chiffres, l'évolution du nombre d'accidents de travail est-elle en hausse ou en baisse dans les secteurs public et privé?