Vertaling van "stijgende of dalende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

dalende luchtverversing | dalende ventilatie
aérage descendant

gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek | lasgenerator met dalende karakteristiek
generatrice autoregulatrice de soudage

stijgende bocht
virage en montée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke trend tekent zich af (stijgend of dalend)?
Quelle est la tendance qui se dessine (à la hausse ou à la baisse)?

4. Hoe verklaart u een stijgende of dalende evolutie?
4. Comment expliquez-vous une évolution à la hausse ou à la baisse?

1. a) Kennen de algemene misdaadcijfers in de provincie Antwerpen een stijgende of dalende trend? b) Wat zijn de mogelijke oorzaken voor deze trend? c) Verschilt deze trend van die in andere provincies?
1. a) Dans la province d'Anvers, observe-t-on une tendance à la hausse ou à la baisse des chiffres globaux de la criminalité? b) Quelles sont les causes possibles de cette tendance? c) Cette tendance est-elle différente dans les autres provinces?

Er kunnen volgens de spreker immers geen conclusies worden getrokken uit enerzijds een stijgende of dalende trend van het gebruik van de aanvullende kamers en anderzijds de cijfers die de productiviteit van die aanvullende kamers weergeven.
D'après l'intervenant, on ne peut en effet pas tirer de conclusions d'une tendance à la hausse ou à la baisse du nombre de recours aux chambres supplémentaires, d'une part, ni des chiffres indiquant la productivité de ces chambres, d'autre part.

Wanneer de conjunctuur van zijn normale toestand afwijkt, worden de gevolgen van stijgende en dalende conjunctuur symmetrisch in de begroting in rekening gebracht.
L'impact de fluctuations anormales de la conjoncture à la hausse ou à la baisse est répercuté de façon symétrique dans le budget.

Ten slotte heeft de realiteit al uitgewezen dat een progressief stijgend of dalend budget niet opportuun is.
Enfin, la réalité a déjà montré qu'un budget en augmentation ou en diminution progressive n'est pas opportun.

Een vergelijking tussen de totale schuld aan rechthebbenden van alle beheersvennootschappen op 31 december 2011 en deze op 31 december 2013 geeft aan dat er geen sprake is van een dalende trend (zoals voorheen gecommuniceerd), maar van een stijgende trend en dit met 57,5 miljoen euro of 12,3 %.
Une comparaison entre la dette totale aux ayants droit de toutes les sociétés de gestion au 31 décembre 2011 et au 31 décembre 2013 indique qu’il n’y a pas de tendance à la baisse (comme communiqué auparavant) mais plutôt à la hausse, à savoir une augmentation de 57,5 millions d’euros, soit 12,3 %.

De directie van bpost beroept zich vaak op de dalende volumes en de concurrentie om de personeelsinkrimping, de almaar stijgende werklast en de dalende lonen te rechtvaardigen.
La baisse des volumes et la concurrence sont souvent invoquées par la direction de bpost pour justifier la diminution du personnel, l'augmentation continue de la charge de travail et la diminution des salaires.

Een raming geven op dit ogenblik zou bijgevolg weinig betrouwbaar zijn gelet op de stijgende of dalende tendens van de immobiliënmarkt in bepaalde regio's.
Dès lors faire une estimation aujourd'hui serait peu fiable compte tenu de l'évolution à la hausse ou à la baisse du marché immobilier dans certaines régions.

Is aangaande het fenomeen van de skimming een stijgende of dalende trend waar te nemen?
Le phénomène du skimming a-t-il tendance à se développer ou à régresser ?