Traduction de «dalende evolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

dalende luchtverversing | dalende ventilatie
aérage descendant

gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek | lasgenerator met dalende karakteristiek
generatrice autoregulatrice de soudage

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie
évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie van dieren
évolution des animaux

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoeveel niet-ingediende aangiften voor de personenbelasting werden, jaarlijks en per Regio/provincie, vastgesteld in de aanslagjaren 2012, 2013 en 2014? b) Om welk percentage gaat het telkens in verhouding tot het totaal aantal aangiften? c) Hoe verklaart u een stijgende/dalende evolutie? d) Hoe kunnen regionale en provinciale verschillen worden verklaard?
1. a) Combien de déclarations à l'impôt des personnes physiques n'ont pas été introduites au cours des exercices d'imposition 2012, 2013 et 2014, par Région/province? b) De quel pourcentage s'agit-il par rapport au nombre total de déclarations? c) Comment expliquez-vous l'évolution à la hausse/à la baisse? d) Comment expliquez-vous les différences régionales et provinciales?

4. Op 2014 na is er een dalende evolutie waar te nemen omdat mijn administratie de betaalprocedure deels gedigitaliseerd heeft.
4. Si l'on excepte 2014, on observe une tendance à la baisse car mon administration a partiellement digitalisé la procédure de paiement.

4. Hoe verklaart u een stijgende of dalende evolutie?
4. Comment expliquez-vous une évolution à la hausse ou à la baisse?

- Op de derde plaats staan de misdrijven tegen de lichamelijke integriteit, waar eveneens een dalende evolutie waarneembaar is.
- À la troisième place figurent les "infractions contre l'intégrité physique", où une évolution à la baisse est également observée.

Ook in de provincie Antwerpen kan deze afname vastgesteld worden. Tevens valt er voor de geregistreerde feiten, waarbij de verdachte minderjarig is, een dalende evolutie te noteren.
Par ailleurs, on observe une évolution à la baisse concernant les faits auxquels un suspect mineur est lié.

Senator Laeremans geeft een overzicht van de dalende evolutie van het aantal stemmen voor Vlaamse lijsten voor de verkiezingen van de Kamer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
M. Laeremans donne un aperçu de l'évolution à la baisse du nombre de voix remportées par des listes flamandes aux élections de la Chambre dans la Région de Bruxelles-Capitale:

Luchthavens - Diefstallen - Aantallen - Dalende evolutie
Aéroports - Vols - Chiffres - Évolution à la baisse

Deze evoluties spelen zich af bij een globaal dalend personeelsbestand.
Ces évolutions ont lieu à une époque où les effectifs globaux du personnel sont en baisse.

De diefstallen in de havens zijn in dalende lijn dankzij de positieve evolutie van de technische beveiliging van de havens.
Les vols dans les installations portuaires sont en diminution suite à l’évolution positive de la sécurisation technique des ports.

De evolutie in de tijd van de verhouding van de ziekenhuisverblijven met een severity index 1 (SOI 1 — severity of illness) — die gekenmerkt is door een daling ten opzichte van het nationale cijfer, dat ook in dalende lijn is.
L'évolution dans le temps de la proportion de séjours hospitaliers avec un index de sévérité 1 (SOI 1 — severity of illness) — laquelle se caractérise par une diminution par rapport à la tendance nationale, elle aussi en diminution.