Vertaling van "stelt mijn administratie " (Nederlands → Frans) :

In overleg met de privésector en de Gewesten stelt mijn administratie een "gedragscode" op om testen op de openbare weg met dergelijke voertuigen mogelijk te maken.
En collaboration avec le secteur privé et les Régions, mon administration élabore un code de bonnes pratiques qui permettra la réalisation concrète de tests sur la voie publique avec ce type de véhicules.

3. Inzake communicatie met de sector stelt mijn administratie de site Besafe, die tot doel heeft de veiligheid van alle burgers te verbeteren, ter beschikking van de kleinhandelaar.
3. En matière de communication avec le secteur, mon administration met à disposition du détaillant le site Besafe, qui a pour mission d'améliorer la sécurité de l'ensemble des citoyens.

Zo kan het verschuldigde/terug te vorderen bedrag berekend worden, bepaalde gegevens worden vooraf ingevuld, enz. Mijn administratie investeert ook in de verdere digitalisering van de gegevensuitwisseling met de belastingplichtigen en stelt ook vast dat er jaar na jaar een constante daling is van het aantal papieren aangiften (2,06 miljoen in 2011 naar 1,07 miljoen in 2015) ondanks het feit dat er volgens de cijfers van de FOD Economie, in 2014 nog 17 % van de gezinnen geen toegang hebben tot het internet.
Mon administration s'investit également dans la poursuite de la numérisation de l'échange des données des contribuables et note aussi une diminution constante du nombre de déclarations papier (2,06 millions en 2011 contre 1,07 million en 2015) malgré le fait que, suivant les chiffres du SPF Économie en 2014, il y avait encore 17 % des ménages qui ne disposaient pas d'un accès à Internet.

Mijn administratie stelt vast dat heel wat werkgevers hun toetredingsakte slechts eind april van het betrokken kalenderjaar neerleggen.
Mon administration constate que beaucoup d'employeurs ne déposent leur acte d'adhésion qu'à la fin du mois d'avril de l'année civile concernée.

Na het optreden van mijn administratie stelt men vast dat de op de Belgische pagina’s van sommige buitenlandse websites verstrekte informatie correct is in vergelijking met die voor de verbruikers in andere landen.
Suite à l’intervention de mon administration, les pages destinées aux consommateurs belges de certains sites web établis à l’étranger présentent une information correcte par rapport aux pages destinées aux consommateurs des autres pays.

Ik wil hieraan toevoegen dat mijn administratie alles in het werk stelt om de produktiefouten op te sporen en tot het minimum te herleiden.
Je souhaite ajouter que mon administration met tout en œuvre pour détecter les erreurs de production et les réduire à leur minimum.

In het kader van de overeenkomst die daartoe tussen de beide departementen werd afgesloten, stelt mijn administratie de technische specificaties op, terwijl het Centraal bureau voor benodigdheden het administratieve gedeelte behandelt en de uitvoering controleert en toezicht houdt.
Dans le cadre de la convention conclue à cet effet entre les deux départements, les spécifications techniques des équipements sont établies par mon administration, la partie administrative relève de l'Office central des fournitures qui surveille et contrôle l'exécution des marchés.

Mijn administratie stelt voor om onder andere contact op te nemen met de decanen van de faculteiten geneeskunde.
Mon administration propose notamment de prendre contact avec les doyens des facultés de médecine.

Mijn administratie stelt dus alles in het werk om een effectief en coherent vreemdelingenbeleid te voeren.
Mon administration met donc tout en oeuvre pour mener une politique des étrangers cohérente.

- Mijn administratie stelt die rondzendbrieven op.
- C'est mon administration qui rédige ces circulaires.