Traduction de «gewesten stelt mijn administratie » (Néerlandais → Français) :

In overleg met de privésector en de Gewesten stelt mijn administratie een "gedragscode" op om testen op de openbare weg met dergelijke voertuigen mogelijk te maken.
En collaboration avec le secteur privé et les Régions, mon administration élabore un code de bonnes pratiques qui permettra la réalisation concrète de tests sur la voie publique avec ce type de véhicules.

Wat de Belgische situatie betreft, valt het opvragen van de gebruikscijfers onder de bevoegdheid van de gewesten, terwijl mijn administratie de verkoopscijfers beheert.
Concernant la situation belge, la collecte des données d'utilisation est une compétence des régions, tandis que mon administration rassemble les chiffres de ventes.

Wat de Belgische situatie betreft, valt het opvragen van de gebruikscijfers onder de bevoegdheid van de Gewesten, terwijl mijn administratie de verkoopscijfers beheert.
Concernant la situation belge, la collecte des données d'utilisation est une compétence des Régions, tandis que mon administration rassemble les chiffres de ventes.

3. Inzake communicatie met de sector stelt mijn administratie de site Besafe, die tot doel heeft de veiligheid van alle burgers te verbeteren, ter beschikking van de kleinhandelaar.
3. En matière de communication avec le secteur, mon administration met à disposition du détaillant le site Besafe, qui a pour mission d'améliorer la sécurité de l'ensemble des citoyens.

Ik neem kennis van de adviezen en overleg hierover met mijn administratie en met de kabinetten en administraties van de gemeenschappen en de gewesten via de daarvoor gecreëerde interkabinettenwerkgroepen en via de Interministeriële Conferentie (IMC) Volksgezondheid.
Je prends connaissance de ses avis et me concerte à leur sujet avec mon administration ainsi qu'avec les cabinets et administrations des Communautés et Régions dans le cadre des groupes de travail intercabinets créés à cet effet et de la Conférence interministérielle (CIM) de la Santé publique.

Ik geef de overheid de toestemming om de gewesten, de verzekeringsmaatschappijen en de fiscale administratie te contacteren om mijn verklaringen te controleren.
J'autorise l'Administration à interroger les Régions, les compagnies d'assurance et l'Administration fiscale afin de vérifier mes déclarations.

Bijgevolg heeft, overeenkomstig de wens uitgedrukt door de werkgroep « gemengde verdragen » ingesteld in de schoot van het ministerie van Buitenlandse Zaken, een bijzondere werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van mijn departement en van de gewesten, alsmede van de Vereniging van steden en gemeenten en van de Vereniging van de provincies, een aantal keren vergaderd in de lokalen van mijn administratie om enerzijds, de lokale autoriteiten vast te stellen waarop het handvest van toepassing zal zijn en anderzijds, te bepalen voor welke artikelen of paragrafen van het handvest er een voorbehoud zou dienen gemaakt te worden.
Conformément au voeu exprimé par le groupe de travail « traités mixtes » institué au sein du ministère des Affaires étrangères, un groupe de travail spécifique composé de représentants de mon département et des régions, ainsi que de l'Union des villes et communes et de l'Union des provinces, s'est réuni à diverses reprises dans les locaux de mon administration afin d'une part, d'arrêter la liste des autorités locales auxquelles la charte doit être déclarée d'application, et d'autre part, de déterminer les articles ou paragraphes de la charte susceptibles de faire l'objet d'une réserve.

Een eerste overleg tussen mijn administratie en de gewesten heeft op 29 februari 2008 plaatsgevonden.
Une première concertation entre mon administration et les régions a eu lieu le 29 février 2008.

Via zijn RP stelt het WIV zijn expertise ook ter beschikking van internationale organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), van Europese organisaties zoals het Europees Centrum voor Ziektebeheersing (ECDC) en de Europese Commissie, van andere federale overheidsdiensten zoals Sociale Zaken, Binnenlandse Zaken en Defensie, van de Hoge Gezondheidsraad (HGR), van federale agentschappen zoals het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV), het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) en het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en aan de gezondheids- en milieu-administraties van de gemeenschappen, de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie en gewesten waarmee het WIV contracten afsluit en op basis waarvan het personeel aanwerft.
Par le biais de sa PJ, l'ISP met également son expertise au service d'organisations internationales telles que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), d'organisations européennes telles que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et la Commission européenne, d'autres services publics fédéraux comme les Affaires sociales, l'Intérieur et la Défense, au Conseil Supérieur de Santé (CSS), d'agences fédérales comme l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN) et l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et d'administrations de la santé et de l'environnement des Communautés, des commissions communautaires communes et des régions avec lesquels l'ISP conclut des contrats et, sur cette base, engage le personnel.

Volgens de registratie van het college van geneesheren, de erkenningsdecreten die door de gemeenschappen en de gewesten aan mijn administratie werden overgemaakt en de dienst boekhouding en beheer der ziekenhuizen, tellen we vandaag 19 B-programma's, waarvan 17 erkend zijn of waarvan de erkenningsverlenging behandeld wordt.
Selon l'enregistrement du collège de médecins, les décrets d'agrément qui ont été transmis à mon administration par les communautés et les régions, et selon le service comptabilité et gestion des hôpitaux, on compte aujourd'hui 19 programmes B ; pour 17 d'entre eux, l'agrément a été accordé ou la prorogation de l'agrément est à l'examen.