Traduction de «stelt het mobiliteitsplan vlaanderen vast » (Néerlandais → Français) :

"Art. 4 bis. § 1. De Vlaamse Regering stelt in 2017 een Woonbeleidsplan Vlaanderen vast na advies van de Vlaamse Woonraad.
« Art. 4 bis. § 1. Sur avis du Conseil flamand du Logement, le Gouvernement flamand établit en 2017 un « Vlaamse Woonraad » (Conseil flamand du Logement).

Art. 9. § 1. De Vlaamse Regering stelt het Mobiliteitsplan Vlaanderen vast voor een termijn van tien jaar.
Art. 9. § 1. Le Gouvernement flamand fixe le Plan de Mobilité de la Flandre pour une période de dix ans.

Voorlopig stelt Netwerk Vlaanderen vast dat FORTIS haar beleid inzake wapenproducenten officieel nog niet heeft gewijzigd.
Netwerk Vlaanderen constate, pour l'instant que Fortis n'a toujours pas officiellement modifié sa politique envers les producteurs d'armes.

Thans stelt men druggebruik zelfs vast bij twaalf- en dertienjarigen, ook in Vlaanderen !
On constate même aujourd'hui que des jeunes de douze-treize ans consomment déjà de la drogue, y compris en Flandre !

Art. 8. De topsportfederatie stelt de criteria voor om geregistreerd te kunnen worden als topsporter of topsporttalent, het agentschap Sport Vlaanderen legt de criteria vast, na overleg met de topsportfederatie.
Art. 8. La fédération de sport de haut niveau propose les critères pour pouvoir être enregistré comme sportif ou talent sportif de haut niveau ; l'agence « Sport Vlaanderen » arrête les critères après concertation avec la fédération de sport de haut niveau.

3° bewaakt het inhoudelijke verloop en het verloop van het planningsproces om het ontwerp van het Mobiliteitsplan Vlaanderen vast te stellen;
3° surveille le déroulement du contenu et du processus de planification afin de fixer le projet du Plan de Mobilité de la Flandre;

De Vlaamse Regering stelt het Mobiliteitsplan Vlaanderen definitief vast binnen de zestig dagen na de ontvangst van het standpunt van het Vlaams Parlement, en in ieder geval binnen een termijn van zestig dagen na verloop van de termijn, vermeld in § 4.
Le Gouvernement flamand fixe définitivement le Plan de Mobilité de la Flandre dans les soixante jours après réception du point de vue du Parlement flamand, et en tout cas dans un délai de soixante jours après écoulement du délai, cité au § 4.

Art. 8. Het ambtelijke coördinatieteam stelt binnen zes maanden na de definitieve goedkeuring van het Mobiliteitsplan Vlaanderen een evaluatierapport op over de organisatie en het procesverloop van de participatie, alsook over de wijze waarop er rekening werd gehouden met de resultaten van de participatie.
Art. 8. Six mois après l'approbation définitive du Plan de Mobilité de la Flandre, l'équipe coordinatrice officielle dresse un rapport d'évaluation sur l'organisation et le déroulement du processus de la participation, ainsi que sur la façon dont il a été tenu compte des résultats de la participation.

Art. 13. § 1. De Vlaamse Regering stelt een ontwerp van Mobiliteitsplan Vlaanderen voorlopig vast, bezorgt het aan de MORA en onderwerpt het Mobiliteitsplan Vlaanderen aan een openbaar onderzoek.
Art. 13. § 1. Le Gouvernement flamand fixe provisoirement un projet de Plan de Mobilité de la Flandre, le transmet au MORA et soumet le Plan de Mobilité de la Flandre à une enquête publique.