Vertaling van "vlaamse regering stelt het mobiliteitsplan vlaanderen vast " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De Vlaamse Regering stelt de verschillende ambten vast en maakt een indeling in wervings-, selectie- en bevorderingsambten.
Art. 4. Le Gouvernement flamand fixe les différentes fonctions et les classe dans des fonctions de recrutement, de sélection et de promotion.

De Vlaamse Regering stelt de nadere regels vast met betrekking tot de aangifte, betaling en inning van de heffing en wijst de ambtenaren en contractuele personeelsleden aan die belast zijn met de inning en de invordering van de heffing en met de controle op de naleving van de verplichtingen inzake de heffing, en stelt de nadere regels met betrekking tot hun bevoegdheden vast ».
Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives à la déclaration, au paiement et à la perception de la redevance et désigne les fonctionnaires et membres du personnel contractuels chargés de la perception et du recouvrement de la redevance et du contrôle du respect des obligations relatives à la redevance, et détermine les modalités relatives à leurs compétences ».

"De Vlaamse Regering stelt de maximale rentabiliteitsoppervlakten vast".
« Le Gouvernement flamand fixe les superficies maximales de rentabilité».

De Vlaamse Regering stelt de nadere regels vast voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel ».
Le Gouvernement flamand fixe les modalités plus précises pour l'application des dispositions du présent article ».

De Vlaamse Regering stelt de nadere regels vast voor de behandeling van de aanvraag of de ambtshalve toekenning.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives au traitement de la demande ou de l'octroi d'office.

Art. 3. De Vlaamse Regering stelt de nadere regels vast voor de oplegging van administratieve sancties als vermeld in artikel 24, § 2, van het samenwerkingsakkoord van 2 maart 2007 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering van de Overeenkomst tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens, gedaan te Parijs op 13 januari 1993 (de Overeenkomst), en voor de uitvoering ervan.
Art. 3. Le Gouvernement flamand arrête les modalités pour l'imposition de sanctions administratives tel que visé à l'article 24, § 2, de l'accord de coopération du 2 mars 2007 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, faite à Paris le 13 janvier 1993 (la Convention), et pour leur exécution.

De Vlaamse Regering stelt de nadere regels vast voor de erkenning van een situatie als noodsituatie.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités de l'agrément d'une situation comme situation d'urgence.

Art. 4. Na mededeling aan de Vlaamse Regering stelt de minister de volgende zaken vast :
Art. 4. Après communication au Gouvernement flamand, le ministre fixe les choses suivantes :

"Art. 4 bis. § 1. De Vlaamse Regering stelt in 2017 een Woonbeleidsplan Vlaanderen vast na advies van de Vlaamse Woonraad.
« Art. 4 bis. § 1. Sur avis du Conseil flamand du Logement, le Gouvernement flamand établit en 2017 un « Vlaamse Woonraad » (Conseil flamand du Logement).

Art. 6. De Vlaamse Regering stelt jaarlijks het statistische programma vast waarin de planning en afspraken worden vastgelegd voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van de Vlaamse openbare statistieken.
Art. 6. Le Gouvernement flamand établit un programme annuel de statistique, qui contient la planification et les engagements concernant le développement, la production et la diffusion des statistiques publiques flamandes.