Traduction de «stelt de rapporteur voor advies enkele amendementen » (Néerlandais → Français) :

Desalniettemin stelt uw rapporteur voor advies enkele amendementen voor om het voorstel doeltreffender te maken.
Cependant, votre rapporteur pour avis entend proposer certaines modifications visant à rendre la proposition plus efficace.

De rapporteur dient de volgende amendementen in op het voorstel van advies :
La rapporteuse dépose les amendements suivants à la proposition d'avis :

Op basis van de algemene bespreking stelt de rapporteur voor het volgend advies te verstrekken aan de commissie voor de Financiën en de Economische aangelegenheden :
Sur la base de la discussion générale, la rapporteuse propose d'émettre l'avis suivant à l'intention de la commission des Finances et des Affaires économiques:

Hij stelt vast dat dit advies betrekking heeft op de niet-geamendeerde wetsvoorstellen en geen rekening houden met de amendementen die intussen werden ingediend.
Il constate que cet avis porte sur les propositions de loi non amendées et qu'il ne tient pas compte des amendements qui ont été déposés entre-temps.

Daarom stelt de rapporteur voor advies enkele amendementen voor, om een zekere consistentie aan te brengen tussen de bepalingen van het Verdrag van Aarhus en die van richtlijnvoorstel COM(2003)624, dat momenteel samen met het onderhavige voorstel in behandeling is.
Le rapporteur pour avis suggère dès lors quelques amendements afin d'assurer une certaine cohérence entre les dispositions juridiques contenues dans la Convention d'Århus et dans la proposition de directive COM (2003) 624 actuellement à l'examen avec la présente proposition.

Om verwarring te vermijden, stelt de rapporteur voor advies verscheidene amendementen voor die erop gericht zijn het onderscheid te maken tussen de verschillende types teledetectietechnieken en tussen de twee tot in 2007 uitgevoerde testprojecten, LUCAS en MARS, waarvoor besluit nr. 2066/2003/EG de basis heeft gelegd.
Afin d'éviter la confusion, le rapporteur propose plusieurs amendements pour distinguer les différents types de techniques de télédétection et également les deux projets pilotes LUCAS et MARS découlant de la proposition, la décision 2066/2003/CE et menés jusqu'en 2007.

Ter wille van de coherentie stelt de rapporteur voor advies dezelfde amendementen voor alle specifieke onderzoeks­programma's voor.
Pour des raisons de cohérence, le rapporteur pour avis propose la même série d'amendements aux 7 programmes de recherche spécifiques.

Voorts dient de rapporteur voor advies enkele aanvullende amendementen in over de datum van intrekking van Richtlijn 92/12/EEG en de inwerkingtreding van dit voorstel.
Il introduit quelques amendements supplémentaires concernant la date de retrait de la directive 92/12/CEE et l'entrée en vigueur de la proposition à l'étude.

- De Raad van State heeft advies uitgebracht bij enkele artikelen en enkele amendementen.
- Le Conseil d'État a rendu un avis sur chaque article et sur chaque amendement.