Traduction de «advies dezelfde amendementen » (Néerlandais → Français) :

3. Op verzoek van de bevoegde commissie verzoekt de Voorzitter de Raad het Parlement opnieuw te raadplegen onder dezelfde omstandigheden en onder dezelfde voorwaarden als die welke bedoeld zijn in lid 1, of indien de Raad ingrijpende wijzigingen aanbrengt of voornemens is aan te brengen in het oorspronkelijke ontwerp ter zake waarvan het Parlement advies heeft uitgebracht, behalve wanneer dit gebeurt om hierin de amendementen van het Parlement op te nemen.
3. À la requête de la commission compétente, le Président invite le Conseil à consulter à nouveau le Parlement dans les mêmes circonstances et dans les mêmes conditions que celles prévues au paragraphe 1, et également si le Conseil modifie ou s'il entend modifier de manière substantielle la proposition initiale sur laquelle le Parlement a émis un avis, sauf si cette modification a pour objet d'insérer les amendements du Parlement.

Ingevolge het advies van de NAR, dient de heer Schouppe de amendementen nrs. 20 tot 27 in; de amendementen nrs.1 tot 10 van dezelfde auteur worden ingetrokken.
À la suite de l'avis du CNT, M. Schouppe dépose les amendements n 20 à 27; les amendements n 1 à 10 du même auteur sont retirés.

In zijn advies heeft de advocaat-generaal precies dezelfde argumenten aangehaald als Ecolo nu gebruikt om zijn amendementen te verantwoorden : de bewaartermijn is te lang.
Dans son avis, l'avocat général reprend à l'identique les arguments que le groupe Ecolo a invoqués pour justifier ses amendements: la durée de conservation est trop large.

De amendementen nrs 1 tot 3 (zie stuk Senaat nr. 4-1184/2), en ook het advies van de dienst Wetsevaluatie (zie bijlage), gaan immers allen in dezelfde zin.
Les amendements nºs 1 à 3 (voir do c. Sénat nº 4-1184/2) ainsi que l'avis du Service de l'évaluation de la législation (voir annexe) vont, en effet, tous dans le même sens.

Ter wille van de coherentie stelt de rapporteur voor advies dezelfde amendementen voor alle specifieke onderzoeks­programma's voor.
Pour des raisons de cohérence, le rapporteur pour avis propose la même série d'amendements aux 7 programmes de recherche spécifiques.

Met het oog op de samenhang stelt uw rapporteur voor advies voor alle 7 specifieke onderzoeksprogramma's dezelfde amendementen voor.
Pour des raisons de cohérence, le rapporteur pour avis propose la même série d'amendements aux 7 programmes de recherche spécifiques.

Afgezien van de amendementen die in dit advies zijn opgenomen wil uw rapporteur voor advies, in samenwerking met zijn collega uit de ten principale bevoegde commissie, amendementen op de richtlijn indienen die hetzelfde doel hebben en dezelfde lijnen volgen.
Outre les amendements présentés dans cet avis, le rapporteur, en coopération avec son collègue responsable, entend déposer des amendements aux directives, dans le même but et selon les mêmes modalités.

Voor het overige verwijs ik naar het advies van de Raad van State over dat artikel en naar de toelichting bij de andere amendementen in dezelfde zin.
Pour le surplus, je renvoie à l'avis du Conseil d'État au sujet de cet article et à la justification des autres amendements dans ce sens.