Traduction de «statutaire plaatsen ingevuld » (Néerlandais → Français) :

Van deze voorziene 48 statutaire plaatsen in het organieke kader zijn er op dit ogenblik slechts 24 statutaire plaatsen ingevuld (situatie op 1 oktober 2004).
De ces 48 postes statutaires prévus dans le cadre organique, il n'y a pour le moment que 24 postes statutaires pourvus (situation au 1 octobre 2004).

Indien geen of onvoldoende geschikte kandidaten worden gevonden om de statutaire plaatsen binnen niveau A of B in te vullen, voor de uitvoering van informaticataken die een gespecialiseerde kennis of ervaring vereisen, mogen deze plaatsen worden ingevuld door personen met een arbeidsovereenkomst, op basis van artikel 4, § 9, van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, of via een dienstencontract met gespecialiseerde bedrijven.
Si on ne trouve aucun ou pas assez de candidats aptes pour occuper les postes statutaires dans le niveau A ou B pour l'exécution de tâches informatiques qui requièrent une connaissance spécialisée ou de l'expérience, ces postes peuvent être occupés par des personnes sous contrat de travail, sur la base de l'article 4, § 9, de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, ou via un contrat de service avec des entreprises spécialisées.

De 24 statutaire plaatsen zijn als volgt ingevuld :
Les 24 postes statutaires sont pourvus comme suit :

De vacante plaatsen worden immers opnieuw ingevuld, statutaire ambtenaren komen eventueel opnieuw in een contractuele positie met als weddebepalend element het opentrekken van de markt, het spel van vraag en aanbod en dergelijke.
En effet, il est à nouveau pourvu aux places vacantes, des fonctionnaires statutaires reviennent éventuellement dans une situation contractuelle avec, comme élément déterminant du salaire, l'ouverture du marché, le jeu de l'offre et de la demande, etc.

OB: onthaalbeambten. b) Aangezien het statutair kader voor de verschillende geledingen praktisch volledig is ingevuld, gaat de aandacht verder uit naar de opvulling van de resterende statutaire plaatsen en zal in de toekomst de toepassing van Copernicus het personeelsbeleid verder bepalen.
AG: agent d'accueil. b) Vu que le cadre statutaire des différentes sections est pratiquement rempli, l'attention se focalisera sur le remplissage des places statutaires restantes et l'application du plan Copernic déterminera à l'avenir la gestion du personnel.