Vertaling van "startte toenmalig " (Nederlands → Frans) :

Op 1 oktober 2008 startte toenmalig minister Turtelboom met het proefproject van de terugkeerwoningen.
Le 1 octobre 2008, la ministre de l'Intérieur de l'époque, Mme Turtelboom, a lancé le projet pilote des logements provisoires.

In het voorjaar 1996 startte de toenmalige minister van Justitie Stefaan De Clerck onderhandelingen met de gemeenschappen en de gewesten teneinde in samenspraak een globale, coherente en gecoördineerde aanpak van daders van seksueel misbruik op punt te stellen.
Au cours de l'automne 1996, le ministre de la Justice de l'époque, Stefaan De Clerck, entamait des négociations avec les communautés et les régions afin de développer, en étroite concertation, une approche globale, cohérente et coordonnée des auteurs d'abus sexuels.

De toenmalige Luxemburgse minister startte het project opnieuw op.
Le ministre luxembourgeois de l'époque relançait le projet.

(92) In 1993 startte ABB met een systematische campagne om sleutelposities innemende werknemers, waaronder de toenmalige algemeen directeur van Powerpipe, weg te lokken door hen voor deze bedrijfstak blijkbaar uitzonderlijke salarissen en voorwaarden aan te bieden.
(92) En 1993, ABB a cherché systématiquement à débaucher à son profit des salariés-clés de Powerpipe, dont le directeur général de l'époque, en leur offrant des salaires et des conditions apparemment exceptionnels dans ce secteur.

5. Het overleg over een gedifferentieerde premiezetting in het kader van de arbeidsongevallenverzekering bij KMO's tussen de beleidscel van het toenmalige staatssecretariaat Welzijn op het Werk en het overkoepelend orgaan van de verzekeringsondernemingen, Assuralia dat in het voorjaar startte wordt voortgezet.
5. Une concertation qui avait débuté au printemps, se poursuit entre la cellule stratégique du secrétariat d'État de l'époque et l'organe englobant les compagnies d'assurances Assuralia au sujet de la fixation d'une prime différenciée dans le cadre de l'assurance des accidents du travail dans les PME.

- Toenmalig minister van Ambtenarenzaken Arena startte op 24 februari 2004 in aanwezigheid van prins Filip met een interculturele dialoog.
- Le 24 février 2004 la ministre de la Fonction publique de l'époque, Mme Arena, a lancé le dialogue interculturel en présence du prince Philippe.