Traduction de «standpunten hierover heel duidelijk » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde § 1 van artikel 554 van het Wetboek van strafvordering (artikel 7 van het ontwerp) is hierover heel duidelijk.
L'article 554, § 1 , proposé, du Code d'instruction criminelle (article 7 du projet) est très clair sur ce point.

De voorgestelde § 1 van artikel 554 van het Wetboek van strafvordering (artikel 7 van het ontwerp) is hierover heel duidelijk.
L'article 554, § 1, proposé, du Code d'instruction criminelle (article 7 du projet) est très clair sur ce point.

Het voorgestelde artikel 112, § 1, eerste lid, is hierover heel duidelijk.
L'article 112, § 1, al. 1, proposé, est très clair à cet égard.

Artikel 17 van de samenwerkingsovereenkomst is heel duidelijk hierover.
L'article 17 de l'accord de coopération le précise clairement.

Laten we hierover heel duidelijk zijn.
Soyons très clairs sur ce point.

Het Europees Parlement heeft zijn standpunten hierover heel duidelijk gemaakt.
Le Parlement européen a très clairement exprimé son avis sur ce sujet.

Staat u mij toe hierover heel duidelijk te zijn.
Je voudrais préciser une chose.

Dan het energievraagstuk: laat ik hierover heel duidelijk zijn. Natuurlijk gaat ieder land zijn eigen weg, dat begrijp ik.
Je passerai au thème de l’énergie, autre point pour lequel je ne tiens pas à mâcher mes mots.

Het is dan ook hoog tijd dat men duidelijke standpunten hierover inneemt. Ons inziens kan men twee groepen van landen onderscheiden, landen die met de uitbreiding de Unie politiek willen doen verwateren en landen die daarentegen van mening zijn dat voor uitbreiding een sterkere politieke integratie en een duidelijk tijdschema nodig zijn.
Nous pensons qu’une ligne de démarcation passe entre ceux qui veulent, avec l’élargissement, une dilution politique de l’Union et ceux qui au contraire pensent que l’élargissement nécessite une intégration politique majeure et des échéances claires et définies.

Ik verwijs naar de artikelen 3, 5 en 6 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, die ons moeten inspireren om over zaken als folteringen, vrijheidsberoving en billijke rechtsprocedure heel duidelijke standpunten in te nemen.
Je me réfère aux articles 3, 5 et 6 de la Convention européenne relative à la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui doivent nous inspirer pour adopter des positions très claires dans des dossiers relatifs à la torture, à la privation de liberté et à la procédure juridique équitable.