Vertaling van "heel duidelijk hierover " (Nederlands → Frans) :

Artikel 17 van de samenwerkingsovereenkomst is heel duidelijk hierover.
L'article 17 de l'accord de coopération le précise clairement.

De voorgestelde § 1 van artikel 554 van het Wetboek van strafvordering (artikel 7 van het ontwerp) is hierover heel duidelijk.
L'article 554, § 1 , proposé, du Code d'instruction criminelle (article 7 du projet) est très clair sur ce point.

De voorgestelde § 1 van artikel 554 van het Wetboek van strafvordering (artikel 7 van het ontwerp) is hierover heel duidelijk.
L'article 554, § 1, proposé, du Code d'instruction criminelle (article 7 du projet) est très clair sur ce point.

Het voorgestelde artikel 112, § 1, eerste lid, is hierover heel duidelijk.
L'article 112, § 1, al. 1, proposé, est très clair à cet égard.

De Raad Buitenlandse Zaken heeft hierover in de conclusies van onze Raad van december een heel duidelijk standpunt ingenomen.
Le Conseil «Affaires étrangères» a défini très clairement sa position tout récemment dans les conclusions du Conseil en décembre.

Onze boodschap hierover is echter opnieuw heel duidelijk.
Mais je répète que notre message est très clair à ce sujet.

Laten we hierover heel duidelijk zijn.
Soyons très clairs sur ce point.

Mevrouw Sargentini heeft de Raad hierover een heel duidelijk en heel directe vraag gesteld: wat is gedurende het Spaanse voorzitterschap gerealiseerd en waar wordt op dit moment aan gewerkt met het oog op de toekomst?
M Sargentini a posé une question très claire et directe au Conseil sur ce sujet, sur ce qu’a réalisé la Présidence espagnole au cours de cette période et sur ce qui est en place pour l’avenir.

Naar mijn mening is het onmogelijk hierover a priori een positief of negatief oordeel te vellen, laat dat heel duidelijk zijn.
J’estime que nous ne pouvons adopter d’avis négatif ou positif a priori par rapport à aucune solution.