Traduction de «standpunt werd gesteund » (Néerlandais → Français) :

Dit standpunt werd gesteund door alle 42 Europese staten op de ICAO-conferentie.
Cette position a reçu le soutien de la totalité des 42 États européens lors de la conférence de l’OIAC.

De rapporteur werd gesteund door de commissie en de vertegenwoordiger van het Tsjechische Voorzitterschap van de Raad deelde het standpunt van het Parlement en zegde een hernieuwde raadpleging over de definitieve tekst van het kaderbesluit toe.
La rapporteure a reçu le soutien de la commission, et le représentant de la présidence tchèque du Conseil, qui partage l'opinion du Parlement, a annoncé une nouvelle consultation sur le texte définitif de la décision-cadre.

Dit standpunt werd bij stemming over het verslag op 21 november 2007 door alle fracties in de Commissie internationale handel gesteund..
Cette position a été défendue par l'ensemble des groupes politiques de la commission du commerce international lors du vote du rapport qui a eu lieu le 21 novembre 2007.

In november 2007 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een kaderbesluit van de Raad over het gebruik van PNR-gegevens voor rechtshandhavingsdoeleinden[75]. Dit initiatief werd gesteund door de Raad en werd vervolgens gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen die door het Europees Parlement waren voorgesteld en met het standpunt van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
En novembre 2007, la Commission a présenté une proposition de décision-cadre du Conseil relative à l’utilisation des données PNR à des fins répressives[75]. Cette initiative a reçu le soutien du Conseil et a ensuite été modifiée pour tenir compte des modifications proposées par le Parlement européen et des observations du contrôleur européen de la protection des données.

Het Italiaanse standpunt werd gesteund door verschillende delegaties, die de zorgen van de Italiaanse delegatie deelden.
Cette intervention a été soutenue par plusieurs délégations qui ont partagé les préoccupations de la délégation italienne.

De Begrotingscommissie heeft regelmatig aangedrongen op een beperking tot één vertegenwoordiger per lidstaat, een standpunt dat ook van tijd tot tijd door het Parlement werd gesteund.
La commission des budgets a régulièrement demandé que la représentation soit limitée à une personne par État membre, point de vue auquel le Parlement s'est parfois rallié.

Het VK had deze diensten bij wet gedefinieerd, een standpunt dat in de loop van de procedure werd gesteund door de Franse, de Duitse en de Italiaanse regering.
Le Royaume-Uni a déterminé ces services dans ses dispositions et, au cours de la procédure, les gouvernements français, allemand et italien ont partagé cette position.

Ik kan dit standpunt delen, gesteund door het feit dat in 2 jaar geen enkel BSE geval ontdekt werd in de afgelopen 2 jaar en steunend op het advies van het Wetenschappelijk comité dat bovenstaande optie geen enkel negatief gevolg heeft voor de bescherming van de consument.
Je peux me rallier à ce point de vue dans la mesure où nous n'avons plus détecté aucun cas d'ESB depuis 2 ans et où le Comité scientifique est d'avis que cette option n'aurait aucune répercussion négative sur la protection du consommateur.