Traduction de «standaard mechano-elektrische omzetters opnieuw moeten » (Néerlandais → Français) :

3.2. Na elk gebruik zullen de " standaard" mechano-elektrische omzetters opnieuw moeten gecertificeerd worden door een internationaal erkend laboratorium.
3.2. Après chaque utilisation, les transducteurs mécano électriques " étalon" devront à nouveau être certifiés par un laboratoire internationalement reconnu.

5.1. De " standaard" mechano-elektrische omzetters, met hun adapter, moeten in hun oorspronkelijke verpakking ingepakt worden en tegen schokken beschermd worden.
5.1. Les transducteurs mécano électriques " étalon" , avec leur adaptateur seront emballés dans leur emballage d'origine et protégés contre les chocs.

3.1. De periodieke controle van de herhaalbaarheid van de metingsketen voor het kalibreren van de mechano-elektrische omzetters, door middel van twee van de vier " standaard" omzetters, uitgerust met hun eigen adaptor, moet minstens één keer per jaar door de Nationale Organismen worden uitgevoerd.
3.1. Le contrôle périodique de la répétabilité des chaînes de mesures pour l'étalonnage des transducteurs mécano électriques, à l'aide de deux des quatre transducteurs " étalon" , équipés de leur propre adaptateur, doit être effectué au moins une fois par an par les Organismes nationaux.

1.1. De vier " standaard" mechano-elektrische omzetters zullen aan de C. IP. geschonken worden door de hieronder vermelde erkende Nationale Organismen en in bewaring gegeven worden bij het Vast Bureau :
1.1. Les quatre transducteurs mécano électriques " étalon" seront offerts à la C. I. P. par les Organismes nationaux agréés ci-dessous et mis en dépôt auprès du Bureau permanent :

1.2. Na verloop van elke controle van de metingsketen uitgevoerd met behulp van de " standaard" mechano-elektrische omzetters door een Nationaal Organisme betaalt dit Organisme aan het Vast Bureau een som van 3.000 Belgische frank (74,37 Euro).
1.2. Chaque contrôle de la chaîne de mesure effectué à l'aide des transducteurs mécano électriques " étalon" par un Organisme National sera suivi du payement par ce dernier au Bureau Permanent d'une somme de 3.000 francs belges (74,37 Euro).