Traduction de «sprekers de heren moens en hatry » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de heren Coene , rapporteur, Hatry, Hotyat, D'Hooghe, mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Moens, de heer Maystadt , Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel.
­ Orateurs : MM. Coene , rapporteur, Hatry, Hotyat, D'Hooghe, Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Moens, M. Maystadt , Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur.

­ Sprekers : de heren Moens, Verhofstadt, Raes, Boutmans, Jonckheer, Coene, mevrouw Lizin, de heer Goris, mevrouw Bribosia-Picard, de heer Maystadt , Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel, de heer Van Rompuy , Vice-Eerste minister en minister van Begroting, de heer Hatry.
­ Orateurs : MM. Moens, Verhofstadt, Raes, Boutmans, Jonckheer, Coene, Mme Lizin, M. Goris, Mme Bribosia-Picard, M. Maystadt , Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur, M. Van Rompuy , Vice-Premier ministre et ministre du Budget, M. Hatry.

­ Sprekers : de heren Moens, Hatry, corapporteurs, Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb, Boutmans.
­ Orateurs : MM. Moens, Hatry, corapporteurs, Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb, Boutmans.

WIJZIGING VAN ARTIKEL 327bis VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK EN DE WET VAN 11 JANUARI 1993 TOT VOORKOMING VAN HET GEBRUIK VAN HET FINANCIELE STELSEL VOOR HET WITWASSEN VAN GELD Algemene bespreking (Sprekers : de heren Moens, rapporteur, Hatry, Coene, Loones, mevrouw Willame-Boonen en de heer Viseur, minister van financiën.)
MODIFICATION DE L'ARTICLE 372bis DU CODE JUDICIAIRE ET DE LA LOI DU 11 JANVIER 1993 RELATIVE A LA PREVENTION DE L'UTILISATION DU SYSTEME FINANCIER AUX FINS DU BLANCHIMENT DE CAPITAUX Discussion générale (Orateurs : MM. Moens, rapporteur, Hatry, Coene, Loones, Mme Willame-Boonen et M. Viseur, ministre des finances.)

ONTWERP VAN WET EN VAN BIJZONDERE WET VAN 2 MEI 1995 BETREFFENDE DE VERPLICHTING OM EEN LIJST VAN MANDATEN, AMBTEN EN BEROEPEN, ALSMEDE EEN VERMOGENSAANGIFTE IN TE DIENEN Algemene bespreking (Sprekers : de heren Moens en Hatry, rapporteurs; Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb en Boutmans).
PROJET DE LOI ET LOI SPECIALE DU 2 MAI 1995 RELATIFS A L'OBLIGATION DE DEPOSER UNE LISTE DE MANDATS, FONCTIONS ET PROFESSIONS ET UNE DECLARATION DE PATRIMOINE Discussion générale (Orateurs : MM. Moens et Hatry, rapporteurs; Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb et Boutmans).