Traduction de «heren moens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegen-woordigers van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie : - de heren BERGHMANS Johan en EL FOUNAS Walid, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MOENS Philippe en JAUCOT Joseph; - de heren FRET Tom en VERHAEGHEN David, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren BERGHMANS Johan en VERBORGH Christian; B. bij het paritair comité voor heelkunde : - de heren BARTHEL Jean, HAECK Luc en ROSIERE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick en SAEY Jean-Pierre; - de heer HAERS Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer GRYSOLLE Yves, overleden; C. bij het paritair comité voor neurochirurgie : - de heer DUHEM Raphaël; - de heer PUT Eric, ter vervanging van de heer PUT Theophiel, in de hoedanigheid van werkende leden; D. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - de heer SIMON Jean-François, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; E. bij het paritair comité voor oftalmologie : - mevr. BORLON Anne, ter vervanging van mevr. GOURMET Françoise en de heer GOES Frank sr., in de hoedanigheid van werkende leden; F. bij het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - mevr. LEMKENS Nele en de heer INDESTEEGE Frans, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de dames DE FIZE Geneviève en VERBIST Marijke; G. bij het paritair comité voor orthopedie : - de heer YDE Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer DELPORT Hendrik; H. bij het paritair comité voor stomatologie : - de he ...
Par le même arrêté, sont nommés membres de Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des médecins, à partir du jour de la présente publication : A. au Comité paritaire pour l'anesthésiologie-réanimation : - MM. BERGHMANS Johan et EL FOUNAS Walid, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MOENS Philippe et JAUCOT Joseph; - MM. FRET Tom et VERHAEGHEN David, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. BERGHMANS Johan et VERBORGH Christian; B. au Comité paritaire pour la chirurgie : - MM. BARTHEL Jean, HAECK Luc et ROSIERE Alain, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick et SAEY Jean-Pierre; - M. HAERS Paul, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. GRYSOLLE Yves, décédé; C. au Comité paritaire pour la neurochirurgie : - M. DUHEM Raphaël; - M. PUT Eric, en remplacement de M. PUT Theophiel, en qualité de membres effectifs; D. au Comité paritaire pour la gynécologie et l'obstétrique : - M. SIMON Jean-François, en qualité de membre suppléant; E. au Comité paritaire pour l'ophtalmologie : - Mme BORLON Anne, en remplacement de Mme GOURMET Françoise et M. GOES Frank sr., en qualité de membres effectifs; F. au Comité paritaire pour l'oto-rhino-laryngologie : - Mme LEMKENS Nele et M. INDESTEEGE Frans, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mmes DE FIZE Geneviève et VERBIST Marijke; G. au Comité paritaire pour l'orthopédie : - M. YDE Patrick, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. DELPORT Hendrik; H. au Comité paritaire pour la stomatologie : - M. LENSSEN Olivier, en remplacement de M. VERHELST Carlos et M. VAN DE PERRE Jan, en qualité de membres effectifs; I. au Comité paritaire pour la dermato-vénérologie : - Mme LAMY Géraldine, en remplac ...

­ Sprekers : de heren Coene, rapporteur, Foret, Weyts, mevrouw Willame-Boonen, de heren Moens, Hatry, Loones, de heer Di Rupo, Vice-Eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie. Bespreking van een artikel en stemming over de amendementen, (1) en (2).
­ Orateurs : MM. Coene, rapporteur, Foret, Weyts, Mme Willame-Boonen, MM. Moens, Hatry, Loones, M. Di Rupo, Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications.

UITGEBRACHT DOOR DE HEREN MOENS (S) EN ROELANTS DU VIVIER (S) EN MEVROUW LAENENS (K)
PAR MM. MOENS (S) ET ROELANTS DU VIVIER (S) ET MME LAENENS (K)

Vermits er geen bezwaar is, verklaar ik verkozen tot eerste ondervoorzitter mevrouw de Bethune, tot tweede ondervoorzitter de heer Happart, tot derde ondervoorzitter de heer Van Hauthem, tot quaestoren de heren Moens, Devolder en Dubié.
Comme il n'y a pas d'opposition, je proclame donc élus première vice-présidente Mme de Bethune, deuxième vice-président M. Happart, troisième vice-président M. Van Hauthem, questeurs MM. Moens, Devolder et Dubié.

­ Sprekers : de heren Moens, Hatry, corapporteurs, Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb, Boutmans.
­ Orateurs : MM. Moens, Hatry, corapporteurs, Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb, Boutmans.

Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Beheerscomité van het eHealth-platform : 1° als vertegenwoordigers van het Nationaal Intermutualistisch College: Mevrn. E. De Baerdemaeker (plaatsvervanger van J.-P. Bronckaers) en K. Van Gestel (plaatsvervanger van S. Tonneaux) en de heren J. Hermesse (plaatsvervanger van M. Callens), S. Loyens (plaatsvervanger van P. Mayne), E. Teunkens (plaatsvervanger van C. Miclotte), R. Boverie (plaatsvervanger van J. Allein) en P. Cools (plaatsvervanger van P. Verertbruggen); 2° als vertegenwoordigers van de zorgverleners: de heren J. Vandenbreeden (plaatsvervanger van M.-H. Cornély), G. Casteur (plaatsvervanger van R. Lemye), M. Masson (plaatsvervanger van M. Moens), B. Van den Bosch (plaatsvervanger van P. Raeymaekers), P. Jongen (plaatsvervanger van A. Van Den Kieboom), L. Van Roye (plaatsvervanger van Y. Smeets) en S. Hanson (plaatsvervanger van H. Van Gansbeke); 3° als vertegenwoordigers van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering: de heren B. Collin (plaatsvervanger van J. De Cock) en M. Bangels (plaatsvervanger van R. De Ridder); 4° als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu : de heren H. Van Oyen (plaatsvervanger van C. Decoster) en K. Nys (plaatsvervanger van D. Cuypers); 5° als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid : de heer T. Auwers; 6° als vertegenwoordiger van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg : de heer S. Devriese; 7° als vertegenwoordiger van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten : de heer P. Giloteau; 8° als vertegenwoordiger van de Orde van Geneesheren : de heer A. Herchuelz; 9° als vertegenwoordiger van de Orde van Apothekers : de heer G. Laekeman.
Art. 2. Sont nommés membres suppléants du comité de gestion de la plate-forme eHealth : 1° en tant que représentants du Collège intermutualiste national : Mmes E. De Baerdemaeker (suppléante de J.-P. Bronckaers) et K. Van Gestel (suppléante de S. Tonneaux) et MM. J. Hermesse (suppléant de M. Callens), S. Loyens (suppléant de P. Mayne), E. Teunkens (suppléant de C. Miclotte), R. Boverie (suppléant de J. Allein) et P. Cools (suppléant de P. Verertbruggen); 2° en tant que représentants des prestataires de soins : MM. J. Vandenbreeden (suppléant de M.-H. Cornély), G. Casteur (suppléant de R. Lemye), M. Masson (suppléant de M. Moens), B. Van den Bosch (suppléant de P. Raeymaekers), P. Jongen (suppléant de A. Van Den Kieboom), L. Van Roye (suppléant de Y. Smeets) et S. Hanson (suppléant de H. Van Gansbeke); 3° en tant que représentants de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité : MM. B. Collin (suppléant de J. De Cock) et M. Bangels (suppléant de R. De Ridder); 4° en tant que représentants du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement : MM. H. Van Oyen (suppléant de C. Decoster) et K. Nys (suppléant de D. Cuypers); 5° en tant que représentant du Service public fédéral Sécurité sociale : M. T. Auwers; 6° en tant que représentant du Centre fédéral d'expertise des soins de santé : M. S. Devriese; 7° en tant que représentant de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé : M. P. Giloteau; 8° en tant que représentant de l'Ordre des Médecins : M. A. Herchuelz; 9° en tant que représentant de l'Ordre des Pharmaciens : M. G.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heren : BONINSEGNA, Jean-Pierre, te Charleroi; DE DEYN, Erwin, te Asse; CAPPOEN, Jean-Michel, te Waterloo; SCHIPPERS, Hans, te Edegem; LAMBERG, Francis, te Luik; Mevr. DRUYTS, Annick, te Mechelen; De heren : VANDAMME, Jeroen, te Wervik; VAN HOUT, Jos, te Heusden-Zolder; Mevr. LAMBRECHTS, Claude, te Ottignies-Louvain-la-Neuve; De heren : BEUKEN, Charles, te Luik; MOENS, Jan, te Hoeilaart.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : MM. : BONINSEGNA, Jean-Pierre, à Charleroi; DE DEYN, Erwin, à Asse; CAPPOEN, Jean-Michel, à Waterloo; SCHIPPERS, Hans, à Edegem; LAMBERG, Francis, à Liège; Mme DRUYTS, Annick, à Malines; MM. : VANDAMME, Jeroen, à Wervik; VAN HOUT, Jos, à Heusden-Zolder; Mme LAMBRECHTS, Claude, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; MM. : BEUKEN, Charles, à Liège; MOENS, Jan, à Hoeilaart.

de heren GRYSOLLE, Yves en MOENS, Marc, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren DEMEERE, Jean-Luc, KANFAOUI, Abdallah, VANDENBROUCKE, Michel en VANHECKE, Wim, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden .
MM. GRYSOLLE, Yves et MOENS, Marc, en qualité de membres effectifs et MM. DEMEERE, Jean-Luc, KANFAOUI, Abdallah, VANDENBROUCKE, Michel et VANHECKE, Wim, en qualité de membres suppléants.

De koninklijke besluiten van 27 januari 2000, op naam van de heren Moens, Maurice en De Loose, Marc waarbij zij tot de graad van hoofd van een afdeling (trap III) werden benoemd met ingang 1 mei 1999, worden ingetrokken (cfr. Belgisch Staatsblad nr. 43 van 29 februari 2000, bl. 5973).
Les arrêtés royaux du 27 janvier 2000 par lesquels MM. Moens, Maurice et De Loose, Marc, sont nommés au grade de chef de section (degré III) à partir du 1 mai 1999 sont rapportés (cfr. Moniteur belge n° 43 du 29 février 2000, p. 5973).

ONTWERP VAN WET EN VAN BIJZONDERE WET VAN 2 MEI 1995 BETREFFENDE DE VERPLICHTING OM EEN LIJST VAN MANDATEN, AMBTEN EN BEROEPEN, ALSMEDE EEN VERMOGENSAANGIFTE IN TE DIENEN Algemene bespreking (Sprekers : de heren Moens en Hatry, rapporteurs; Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb en Boutmans).
PROJET DE LOI ET LOI SPECIALE DU 2 MAI 1995 RELATIFS A L'OBLIGATION DE DEPOSER UNE LISTE DE MANDATS, FONCTIONS ET PROFESSIONS ET UNE DECLARATION DE PATRIMOINE Discussion générale (Orateurs : MM. Moens et Hatry, rapporteurs; Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb et Boutmans).