Vertaling van "heren moens hatry " (Nederlands → Frans) :

­ Sprekers : de heren Coene, rapporteur, Foret, Weyts, mevrouw Willame-Boonen, de heren Moens, Hatry, Loones, de heer Di Rupo, Vice-Eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie. Bespreking van een artikel en stemming over de amendementen, (1) en (2).
­ Orateurs : MM. Coene, rapporteur, Foret, Weyts, Mme Willame-Boonen, MM. Moens, Hatry, Loones, M. Di Rupo, Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications.

­ Sprekers : de heren Moens, Hatry, corapporteurs, Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb, Boutmans.
­ Orateurs : MM. Moens, Hatry, corapporteurs, Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb, Boutmans.

­ Sprekers : de heren Hatry, senator, rapporteur, Eyskens, volksvertegenwoordiger, rapporteur, Willockx, lid van het Europees Parlement, rapporteur, Bourgeois, rapporteur voor de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden, mevrouw Delcourt-Pêtre, rapporteur voor de commissie voor de Justitie en voor het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, de heren Nothomb, rapporteur voor de commissie voor de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden, Destexhe, rapporteur voor de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, Anciaux, Staes, Urbain, Vautmans, Moens, Hatry, Nothomb, Verreycken.
­ Orateurs : MM. Hatry, sénateur, rapporteur, Eyskens, député, rapporteur, Willockx, membre du Parlement européen, rapporteur, Bourgeois, rapporteur pour la commission des Affaires étrangères, Mme Delcourt-Pêtre, rapporteuse pour la commission de la Justice et pour le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, MM. Nothomb, rapporteur pour la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, Destexhe, rapporteur pour la commission des Affaires sociales, Anciaux, Staes, Urbain, Vautmans, Moens, Hatry, Nothomb, Verreycken.

­ Sprekers : de heren Moens, Verhofstadt, Raes, Boutmans, Jonckheer, Coene, mevrouw Lizin, de heer Goris, mevrouw Bribosia-Picard, de heer Maystadt , Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel, de heer Van Rompuy , Vice-Eerste minister en minister van Begroting, de heer Hatry.
­ Orateurs : MM. Moens, Verhofstadt, Raes, Boutmans, Jonckheer, Coene, Mme Lizin, M. Goris, Mme Bribosia-Picard, M. Maystadt , Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur, M. Van Rompuy , Vice-Premier ministre et ministre du Budget, M. Hatry.

ONTWERP VAN WET EN VAN BIJZONDERE WET VAN 2 MEI 1995 BETREFFENDE DE VERPLICHTING OM EEN LIJST VAN MANDATEN, AMBTEN EN BEROEPEN, ALSMEDE EEN VERMOGENSAANGIFTE IN TE DIENEN Algemene bespreking (Sprekers : de heren Moens en Hatry, rapporteurs; Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb en Boutmans).
PROJET DE LOI ET LOI SPECIALE DU 2 MAI 1995 RELATIFS A L'OBLIGATION DE DEPOSER UNE LISTE DE MANDATS, FONCTIONS ET PROFESSIONS ET UNE DECLARATION DE PATRIMOINE Discussion générale (Orateurs : MM. Moens et Hatry, rapporteurs; Goris, Vandenberghe, Hotyat, Foret, Loones, Daras, Nothomb et Boutmans).