Vertaling van "spreker wenst overigens nadere " (Nederlands → Frans) :

Spreker wenst overigens nadere precisering van de woorden « Behoudens in de gevallen van de artikelen 6 tot 11 » in artikel 18, 1º, van het ontwerp.
Au demeurant, l'intervenant souhaite obtenir des précisions concernant les mots « hormis les cas visés aux article 6 à 11 » qui figurent à l'article 18, 1º, du projet.

Spreker wenst overigens te vernemen hoe groot de budgetoverschrijding in de geneesmiddelensector is.
L'intervenant demande quelle est l'importance du dépassement budgétaire dans le secteur des médicaments.

Spreker wenst echter nadere uitleg betreffende artikel 4, dat volgens de toelichting bij het voorstel voorziet « in de mogelijkheid tot samenwerking met de onderwijsinstellingen die afhangen van de Gemeenschappen » (stuk Senaat, nr. 4-764/1, blz. 3).
L'intervenant souhaite toutefois un éclaircissement à propos de l'article 4 qui, selon les développements précédant la proposition, prévoit « la possibilité de collaborer avec les établissements d'enseignement qui relèvent des Communautés »(do c. Sénat, nº 4-764/1, p. 3).

Spreker wenst tevens nadere toelichting van de regering over de opmerkingen met betrekking tot het opleggen van preventieve maatregelen voor privé-vergaderingen of openbare vergaderingen op een overdekte of afgesloten plaats.
L'intervenant demande également des précisions au gouvernement concernant les observations relatives à l'imposition de mesures préventives applicables aux réunions privées ou publiques en un lieu clos et couvert.