Traduction de «sprekend voorbeeld daar » (Néerlandais → Français) :

De muntunie is daar het meest sprekende voorbeeld van. In dit verband spreekt de heer Eyskens over het Saturnusmodel : de elf lidstaten van de euro-zone vormen de planeet waarrond de andere lidstaten orbiteren.
M. Eyskens évoque, à cet égard, le modèle de Saturne : les onze États membres de la zone euro sont la planète autour de laquelle gravitent les autres États membres.

Het verslag van Honeyball is daar een sprekend voorbeeld van.
Le rapport Honeyball est de ceux-là.

Het hele vraagstuk van het EU-octrooi − voorheen gemeenschapsoctrooi − is daar een sprekend voorbeeld van.
La question du brevet de l’UE - anciennement «brevet communautaire» - en est un exemple.

Territoriale cohesie is daar een zeer sprekend voorbeeld van, evenals economische en sociale cohesie trouwens.
La cohésion territoriale – comme d’ailleurs la cohésion sociale et économique – en est un exemple très révélateur.

Online sociale netwerken zijn in dit verband een sprekend voorbeeld, aangezien zich daar bijzondere problemen voordoen met betrekking tot de daadwerkelijke zeggenschap van het individu over zijn eigen persoonsgegevens.
L'exemple des sites de socialisation est particulièrement éclairant à cet égard, car pour y exercer un contrôle effectif sur les données les concernant, les intéressés se heurtent à des défis de taille.

Het geval van de heer Liu Xiaobao, die zich samen met meer dan 10 000 landgenoten heeft schuldig gemaakt aan het eisen van democratische hervormingen in zijn land, vormt daar een sprekend voorbeeld van.
Le cas de M. Liu Xiaobao, coupable de réclamer des réformes démocratiques dans son pays avec plus de 10 000 de ses compatriotes est, à cet égard, exemplaire.

Kosovo is een sprekend voorbeeld: daar is het een totale chaos!
Le Kosovo en est un bon exemple : il s'agit d'un chaos absolu !

Als lid van de commissie voor de Justitie heb ik daar een sprekend voorbeeld van gevonden.
En tant que membre de la commission de la Justice, j'ai trouvé un exemple parlant.