Vertaling van "sp a-burgemeester patrick janssens " (Nederlands → Frans) :

In Antwerpen zijn niet minder dan zeven van de tweeëntwintig verkozenen op de lijst van sp.a-burgemeester Patrick Janssens van buitenlandse origine.
À Anvers, pas moins de sept élus sur les vingt et un de la liste du bourgmestre sp.a Patrick Janssens sont d'origine étrangère.

Lotto - dus in se de Nationale Loterij - was dit jaar één van de hoofdsponsors van het bal van de Antwerpse burgemeester Patrick Janssens (sp.a), dat plaatsvond op zaterdag 16 september 2011 aan de kaaien in Antwerpen.
Cette année, le « Lotto » - donc en fait la Loterie Nationale - fut l'un des principaux sponsors du bal du bourgmestre d'Anvers Patrick Janssens (sp.a), qui a eu lieu le samedi 16 septembre 2011 sur les quais à Anvers.

Ook burgemeester Patrick Janssens bevestigde vrij recent nog dat de samenwerking met Luxemburg met betrekking tot het koppelen van een nummerplaat aan de identiteit van de overtreder vlot verloopt.
De plus, le bourgmestre Patrick Janssens a encore confirmé très récemment que la coopération avec le Luxembourg au sujet du lien entre une plaque d’immatriculation et l’identité du contrevenant se passe très bien.

Overwegende dat er slechts drie kandidaten hiervoor in aanmerking komen; dat de heren Patrick JANSSENS, burgemeester van Antwerpen, Patrick MOENAERT, burgemeester van Brugge en Marcel HENDRICKX, burgemeester van Turnhout, worden geselecteerd als effectief lid van de Raad;
Considérant que seuls trois candidats, MM. JANSSENS, bourgmestre d'Anvers, MOENAERT, bourgmestre de Bruges et HENDRICKX, bourgmestre de Turnhout entrent en considération à cet effet; qu'ils sont tous trois retenus comme membres effectifs du Conseil;

Burgemeester Patrick Janssens vindt deze feiten schokkend en zegt samen met het gerecht en de federale politie te zullen onderzoeken hoe de stad hierop moet reageren.
Le bourgmestre Patrick Janssens trouve ces faits choquants et indique qu'il examinera avec la justice et la police fédérale comment la ville doit réagir.

2003/2004-0 Ontslag als Kamerlid P0078 08/07/2004 Staatssecretaris Els Van Weert ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Patrick Janssens ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Gerda Van Steenberge ,VB - Blz : 1,2 Yves Leterme ,CD&V - Blz : 1,2 Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 1,2
2003/2004-0 Démission en qualité de membre de la Chambre P0078 08/07/2004 Secrétaire d'État Els Van Weert ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Patrick Janssens ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Gerda Van Steenberge ,VB - Page(s) : 1,2 Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 1,2 Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 1,2

2003/2004-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van de heer Patrick Janssens, en eedaflegging P0078 08/07/2004 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 1,2
2003/2004-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des Représentants en remplacement de M. Patrick Janssens et prestation de serment P0078 08/07/2004 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2

, Daniël, Vanpoucke CVP (AUTEUR) , Patrick, Van Gheluwe SP (ONDERTEKENAAR) , Jo, Vandeurzen CVP (AUTEUR) , Robert, De Richter SP (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pierre, Detremmerie PSC (ONDERTEKENAAR) , Stefaan, De Clerck CVP (AUTEUR) , Charles, Janssens PS (ONDERTEKENAAR)
, Daniël, Vanpoucke CVP (AUTEUR) , Patrick, Van Gheluwe SP (SIGNATAIRE) , Jo, Vandeurzen CVP (AUTEUR) , Robert, De Richter SP (SIGNATAIRE) , Jean-Pierre, Detremmerie PSC (SIGNATAIRE) , Stefaan, De Clerck CVP (AUTEUR) , Charles, Janssens PS (SIGNATAIRE)

Vaste Leden: N-VA: Rita Bellens , Daphné Dumery , Werner Janssen , Peter Luykx PS: Philippe Blanchart , Nog niet toegekende zetel , Özlem Özen MR: Philippe Goffin , Kattrin Jadin , Françoise Schepmans CD&V: Pieter De Crem , Raf Terwingen Open Vld: Patrick Dewael sp.a: Dirk Van der Maelen Ecolo-Groen: Wouter De Vriendt cdH: Nog niet toegekende zetel
Membres Effectifs: N-VA: Rita Bellens , Daphné Dumery , Werner Janssen , Peter Luykx PS: Philippe Blanchart , Siège non attribué , Özlem Özen MR: Philippe Goffin , Kattrin Jadin , Françoise Schepmans CD&V: Pieter De Crem , Raf Terwingen Open Vld: Patrick Dewael sp.a: Dirk Van der Maelen Ecolo-Groen: Wouter De Vriendt cdH: Siège non attribué