Traduction de «sp a-burgemeester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Antwerpen zijn niet minder dan zeven van de tweeëntwintig verkozenen op de lijst van sp.a-burgemeester Patrick Janssens van buitenlandse origine.
À Anvers, pas moins de sept élus sur les vingt et un de la liste du bourgmestre sp.a Patrick Janssens sont d'origine étrangère.

Lotto - dus in se de Nationale Loterij - was dit jaar één van de hoofdsponsors van het bal van de Antwerpse burgemeester Patrick Janssens (sp.a), dat plaatsvond op zaterdag 16 september 2011 aan de kaaien in Antwerpen.
Cette année, le « Lotto » - donc en fait la Loterie Nationale - fut l'un des principaux sponsors du bal du bourgmestre d'Anvers Patrick Janssens (sp.a), qui a eu lieu le samedi 16 septembre 2011 sur les quais à Anvers.

Donderdag 9 augustus 2001 liet plots SP-kopstuk Louis Tobback, senator en burgemeester van Leuven, uitschijnen dat hij niet veel vertrouwen heeft in de beloftes van de drie federale ministers.
Le jeudi 9 août 2001, M. Louis Tobback, chef de file du SP, sénateur et bourgmestre de Louvain, a soudainement fait savoir qu'il ne croit pas beaucoup aux promesses des trois ministres fédéraux.

personen die worden toegevoegd: KOSTIC Yugoslav (minister zonder portefeuille), KOVAC Miodrag (minister van Arbeid, Volksgezondheid en Sociale Zekerheid), OGNJANOVIC Vuk (minister zonder portefeuille), SAVOVIC Margit (minister zonder portefeuille), SIRADOVIC Djordje (minister van Handel en Toerisme), DJOLIC Gvozdan (plaatselijk hoofd SPS, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje (burgemeester van Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota (burgemeester van Aleksandrovac, SPS).
personnes ajoutées à la liste: KOSTIC Yugoslav (ministre sans portefeuille), KOVAC Miodrag (ministre du travail, de la santé et de la sécurité sociale), OGNJANOVIC Vuk (ministre sans portefeuille), SAVOVIC Margit (ministre sans portefeuille), SIRADOVIC Djordje (ministre du commerce et du tourisme), DJOLIC Gvozdan (chef local du SPS, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje (maire de Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota (maire d' Aleksandrovac, SPS).

2009/2010-0 Debat in de gezamenlijke commissie voor de Justitie en Binnenlandse Zaken over de veiligheidsproblematiek in Brussel : Rellen in Anderlecht.- Steamingpraktijken op een school.- Allochtone jongeren.- Dodelijke schietpartij.- Oorlogswapens.- Structureel veiligheidsprobleem.- No-go zones.- Nultolerantiebeleid.- Snelrecht.- Jeugdsanctierecht.- Lokale burgemeesters.- Eengemaakte politiezone.- Multidisciplinaire acties in de strijd tegen de criminaliteit.- Integrale veiligheidsplannen.- Extra politiemensen.- ASTRID-communicatiesysteem.- Protocolakkoord.- Preventiecontracten.- Strafuitvoeringsbeleid.- Detentiecapaciteitsprobleem, C0778 03/02/2010 Michel Doomst ,CD&V - Blz : 4,5,48,49 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5-10,49-51 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 10,11,51 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 11-14,51,52 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 14,15,52,53 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 15-17,53 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 17-21,55-57 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 21-32,53,54 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
2009/2010-0 Débat au sein de la commission commune de la Justice et de l'Intérieur sur la problématique de la sécurité à Bruxelles : Emeutes à Anderlecht.- Racket dans une école.- Jeunes d'origine étrangère.- Fusillade mortelle.- Armes de guerre.- Problème de sécurité structurel.- Zones no-go.- Politique de tolérance zéro.- Procédure accélérée.- Droit sanctionnel de la jeunesse.- Bourgmestres locaux.- Zone de police unifiée.- Actions multidisciplinaires de lutte contre la criminalité.- Plans de sécurité globaux.- Policiers supplémentaires.- Système de communication ASTRID.- Protocole d'accord.- Contrats de prévention.- Politique d'exécution des peines.- Problème de la capacité carcérale. C0778 03/02/2010 Michel Doomst ,CD&V - Page(s) : 4,5,48,49 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5-10,49-51 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 10,11,51 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 11-14,51,52 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 14,15,52,53 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 15-17,53 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 17-21,55-57 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 21-32,53,54 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Voor zaterdag 16 november 1996 werd een optocht aangekondigd van de «asbl Liaison Antiprohibitionniste», onder meer gesteund door de Jongeren van Agalev, VU en SP. Door de burgemeester van Brussel werd de manifestatie zogenaamd verboden, maar in feite werd de hele zaak wel gedoogd.
Une manifestation de l'asbl «Liaison antiprohibitionniste», soutenue notamment par les Jeunes d'Agalev, de la VU et du SP, avait été annoncée pour le 16 novembre 1996.

- Hoorzittingen met deskundigen 2006/2007-0 Opleiding.- Omvang van de zones.- Civiele bescherming.- Dringende medische hulpverlening.- UVCW.- Burgemeesters van de Brusselse gemeenten.- Verantwoordelijkheid ten aanzien van de brandweerkorpsen.- Vrijwilligers 51K2928005 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 16,17,21 Jan Peeters ,sp.a-spirit - Blz : 17 Charles Michel ,MR - Blz : 17 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 17,23 Josy Arens ,cdH - Blz : 18 Nancy Caslo ,VB - Blz : 18 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 20,23
- Auditions d'experts 2006/2007-0 Formation.- Taille des zones.- Protection civile.- Aide médicale urgente.- UVCW.- Bourgmestres des communes bruxelloises.- Responsabilité par rapport aux services d'incendie.- Volontaires 51K2928005 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 16,17,21 Jan Peeters ,sp.a-spirit - Page(s) : 17 Charles Michel ,MR - Page(s) : 17 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 17,23 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 18 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 18 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 20,23

- Na de laag-bij-de-grondse aanval van de burgemeester van Gent, die nota bene lid is van coalitiepartner sp.a, heeft de staatssecretaris vandaag gerepliceerd dat er wel degelijk een centrum voor criminele illegalen komt.
- Après l'attaque très terre-à-terre du bourgmestre de Gand, membre du sp.a qui fait partie de la coalition, la secrétaire d'État a répliqué aujourd'hui en affirmant qu'il y aurait effectivement un centre pour les illégaux criminels.