Traduction de «sommige studies tonen » (Néerlandais → Français) :

Sommige studies tonen aan dat 10 % van de tienjarige meisjes al een dieet heeft gevolgd om eruit te zien als de voorgestelde modellen.
Certaines études rapportent qu'à dix ans, 10 % des filles ont déjà fait des régimes pour se rapprocher des modèles proposés.

Studies tonen niettemin aan dat recyclen vanuit het milieuoogpunt wel degelijk zin heeft ook al is het milieurendement voor sommige materialen hoger (bijvoorbeeld glas) dan voor anderen (bijvoorbeeld papier).
Des études montrent néanmoins que du point de vue environnemental, le recyclage est bien utile, même si les bénéfices en termes d'environnement sont plus grands pour certains matériaux (par exemple le verre) que pour d'autres (par exemple le papier).

4. Sommige studies tonen inderdaad aan dat de biljetten van 500 euro, ondertussen 33 procent van de totale waarde van de euro's in circulatie en bijna 300 miljard euro (februari 2013), vaak worden gebruikt als middel om waarde op te slaan buiten het financiële systeem.
4. Certaines études montrent effectivement que les billets de 500 euros, qui représentent entretemps 33 pour cent de la valeur totale des euros en circulation, soit près de 300 milliards d'euros (février 2013), sont souvent utilisés comme moyen pour constituer de la valeur en dehors du système financier.

Sommige epidemiologische studies tonen aan dat de ziekte bij welbepaalde klimatologische omstandigheden voorkomt.
Certaines études épidémiologiques démontrent que la maladie survient dans des circonstances climatiques particulières.

Anderzijds tonen sommige studies, met name in Frankrijk, aan dat 90% van de gevallen van besmetting van de velden niet te wijten zijn aan de gebruikte schimmelwerende middelen, maar aan het soort gewas, het bewerken van de grond en de vroeger gebruikte teeltwijze.
D'autre part, certaines études, notamment en France, tendent à démontrer que 90% des cas de contamination au champ ne sont pas imputables à la protection fongicide utilisée, mais aux trois paramètres que sont la variété cultivée, le travail du sol et le précédent cultural.