Vertaling van "slechts statutair benoemd " (Nederlands → Frans) :

Bij vrijwillige of gerechtelijke ontbinding of ontbinding met toepassing van artikel 542 van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, kan de liquidateur, die aangewezen wordt overeenkomstig de statutaire of wettelijke regels, slechts worden benoemd met goedkeuring van de Bank.
En cas de dissolution volontaire ou judiciaire ou de dissolution en application de l'article 542 de l'entreprise d'assurance ou de réassurance, le liquidateur, qui est désigné conformément aux règles statutaires ou légales, ne peut être nommé qu'avec l'approbation de la Banque.

Wie batig gerangschikt is en tot groep Y behoort, zal slechts statutair benoemd worden indien en wanneer hij, via mobiliteit, een « statutaire » plaats heeft verkregen.
Celui qui est classé en ordre utile et qui appartient au groupe Y, ne deviendra statutaire qu'au moment et à condition d'obtenir, par mobilité, un emploi « statutaire ».

4. b) Werving volgens de regels bepaald bij de algemene statutaire beschikkingen : de stagiairs kunnen slechts vast benoemd worden tot de graad van inspecteur bij een fiscaal bestuur mits zij met vrucht de cursussen over fiscaliteit of technologie gevolgd hebben, die ingericht worden door de administratie.
4.b) Recrutement selon les règles prévues par les dispositions statutaires générales : les stagiaires ne peuvent être nommés à titre définitif au grade d'inspecteur d'administration fiscale qu'à condition d'avoir suivi avec fruit les cours de fiscalité ou de technologie organisés par l'administration ».

Bij vrijwillige of van rechtswege ontbinding van de verzekeringsonderneming, kan de liquidateur, die aangewezen wordt overeenkomstig de statutaire of wettelijke regels, slechts worden benoemd met goedkeuring van de CBFA.
En cas de dissolution volontaire ou de dissolution d'office de l'entreprise d'assurances, le liquidateur, qui est désigné conformément aux règles statutaires ou légales, ne peut être nommé qu'avec l'approbation de la CBFA.

Art. 54. Bij ontbinding van de maatschappij, kan de vereffenaar, overeenkomstig de statutaire of wettelijke regels aangewezen, slechts worden benoemd met goedkeuring van de controlerende instelling.
Art. 54. En cas de dissolution de la société, le liquidateur, conformément aux règles statutaires ou légales, ne peut être nommé qu'avec l'approbation de l'organisme de contrôle.

Art. II 11. § 1. Ongeacht het feit of een statutair personeelslid voldoet aan de statutaire vereisten om te worden benoemd in de graad die overeenstemt met de hogere functie, kan het statutaire personeelslid slechts de hogere functie verkrijgen in de eerstvolgende rang.
Art. II 11. § 1. Indépendamment du fait qu'un membre du personnel statutaire satisfait aux conditions statutaires pour être nommé au grade correspondant à la fonction supérieure, le membre du personnel statutaire ne peut obtenir celle-ci que dans le rang suivant.

Zo zijn er 503 statutair benoemde Franstaligen tegenover slechts 374 Nederlandstaligen.
On compte ainsi parmi le personnel statutaire nommé 503 francophones pour seulement 374 néerlandophones.

Het Rekenhof heeft vastgesteld dat 7 personeelsleden zijn tewerkgesteld bij het comité, waarvan er slechts één statutair is benoemd bij deze dienst (..).
La Cour des comptes a constaté que 7 membres du personnel sont occupés par le comité et qu'un seul d'entre eux y a été statutairement nommé.

Het Rekenhof heeft vastgesteld dat 7 personeelsleden zijn tewerkgesteld bij het comité, waarvan er slechts één statutair is benoemd bij deze dienst (.).
La Cour des comptes a constaté que sept membres du personnel sont occupés par le comité et qu'un seul d'entre eux y a été statutairement nommé.