Vertaling van "statutair is benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

statutaire en niet-statutaire hulpbronnen
ressources statutaires et non statutaires

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemde erfgenaam
héritier institué

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen
respecter des obligations légales

statutaire rekeningen bijhouden
tenir des livres et registres obligatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de NMBS bestaat er voor de contractuele werknemers geen tweede pijler. Maar mevrouw Dekens wijst erop dat er bij de NMBS nog steeds statutair wordt benoemd.
Mais Mme Dekens précise qu'à la SNCB on continue à nommer du personnel statutaire.

De minister blijft het antwoord schuldig op de vraag wat de gemiddelde duur van de contractuele betrekking is van degenen die voor het bekwaamheidsexamen geslaagd zijn en naderhand statutair zijn benoemd.
Le ministre laisse sans réponse la question de savoir quelle est la durée moyenne de l'emploi contractuel du lauréat de l'examen de capacité jusqu'à ce qu'il soit nommé à un emploi statutaire.

De financiering van de pensioenen blijft uiteraard een probleem : wie nu statutair wordt benoemd, moet eerst veertig jaar werken en op zijn zestigste nog een pensioencarrière beginnen.
Le financement des pensions est en effet un problème: si l'on est statutaire et nommé, il faut d'abord travailler 40 ans et, à 60 ans, entamer une carrière de pensionné.

Tevens kunnen er problemen rijzen, wanneer een persoon statutair werd benoemd in een betrekking met een specifiek profiel, maar achteraf om dienstredenen wordt overgeplaatst en een betrekking met een ander profiel moet uitoefenen.
Des problèmes peuvent en outre surgir dans les cas où une personne serait nommée statutairement à une fonction qui correspond à un profil spécifique, pour être affectée ensuite, vu les nécessités du service, à un autre emploi correspondant à un profil différent.

Zij kunnen aldus na vijf of tien jaar als volwaardig statutair personeelslid benoemd worden bij de dienst Enquêtes van het Comité P.
Elles pourront ainsi être nommées après cinq ou dix ans en qualité de membre du personnel statutaire à part entière auprès du service d'Enquêtes du Comité P.

U dient te voldoen aan : Promotie : benoemd zijn als statutair federaal ambtenaar in de klasse A3; Mobiliteit : benoemd zijn als statutair federaal ambtenaar in de klasse A3 of A4.
Vous devez donc : Promotion : être en possession d'un arrêté de nomination de classe A3; Mobilité : être en possession d'un arrêté de nomination de classe A3 ou A4.

Statutaire federale ambtenaren benoemd in de klasse A4 bij de FOD Justitie mogen niet solliciteren.
Les fonctionnaires fédéraux nommés dans la classe A4 et travaillant au SPF Justice ne peuvent pas postuler.

De wetgever, vanuit de noodzaak de financiering van de pensioenen van de benoemde personeelsleden van de plaatselijke besturen te waarborgen, heeft getracht de negatieve gevolgen, voor die financiering, van de vermindering, door bepaalde werkgevers, van hun aantal benoemde personeelsleden ten opzichte van het aantal voormalige statutaire personeelsleden en hun rechthebbenden die een pensioen ontvangen ten laste van het gesolidariseerd pensioenfonds van de DIBISS te corrigeren.
Le législateur, confronté à la nécessité d'assurer le financement des pensions des membres du personnel nommé des administrations locales, a cherché à corriger les effets négatifs sur ce financement de la diminution, par certains employeurs, du nombre de leurs agents nommés par rapport au nombre d'anciens agents statutaires et de leurs ayants droit qui perçoivent une pension à charge du Fonds de pension solidarisé de l'ORPSS.

Dat project had als doel de "potentials" van het FAVV de kans te geven zowel hun sterktes te ontdekken als hun verbeteringspunten met het oog op het uitoefenen van een functie met veel verantwoordelijkheid binnen het FAVV. b. CODA 1. Binnen het CODA zijn er geen statutaire ambtenaren die benoemd zijn in klasse A3, A4 of A5.
L'objectif de ce projet est de permettre aux "potentials" de découvrir tant leurs forces que les points d'amélioration afin de pouvoir occuper une fonction de responsable au sein de l'AFSCA. b. CERVA 1. Au sein du CERVA, il n'y a pas d'agents nommés dans les classes A3, A4 ou A5.

Absolute voorrang wordt gegeven aan de ambtenaren die aan de vereiste statutaire voorwaarden voldoen om in de met de hogere functie overeenstemmende klasse te worden benoemd, hierbij inbegrepen de tweetaligheid waar deze is vereist (artikel 3, § 1, van voormeld koninklijk besluit).
Priorité absolue est donnée aux agents réunissant les conditions statutaires requises pour être nommés dans la classe correspondant à la fonction supérieure, y compris le bilinguisme là où il est imposé (article 3, § 1er, de l'arrêté royal précité).