Vertaling van "sint-joost-ten-node haar goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 februari 2012, waarmee de gemeente Sint-Joost-ten-Node haar goedkeuring hechtte aan de ontwerpbeslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 19 « Gemeentehuis »;
Vu la délibération du Conseil communal du 29 février 2012 par laquelle la commune de Saint-Josse-ten-Noode adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 19 « Hôtel communal »;

Art. 3. § 1. De investeringen die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de gemeente Sint-Joost-ten-Node, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 800.000 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements faisant l'objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 800.000 EUR.

Gelet op de tussenkomst van het samenwerkingsakkoord BELIRIS in het duurzaam wijkcontract 4.1.57 "As Leuven" (programma opgesteld en gemodificeerd door de gemeente Sint-Joost-ten-Node en goedgekeurd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) ten bedrage van 3.125.000 EUR;
Vu l'intervention de l'Accord de Coopération BELIRIS dans le Contrat de quartier durable 4.1.57 "Axe-Louvain" (programme élaboré et modifié par la Commune de Saint-Josse-ten-Noode et approuvé par la Région de Bruxelles-Capitale) s'élevant à 3.125.000 EUR ;

Deze goedkeuring kan gepaard gaan met aanbevelingen, opschortende en/of dwingende voorwaarden, bepaald door de regering en in detail beschreven in de betekening aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node.
Cette approbation peut être assortie de recommandations, de conditions suspensives et/ou impératives fixées par le Gouvernement et détaillées dans la lettre de notification adressée à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode.

Gelet op de bespreking van het schepencollege van de Gemeente Sint-Joost-ten-Node op 16/05/2017 over haar meerjarenprogramma 2017-2020 'Stadsbeleid via wijkontwikkeling';
Vu la délibération du Collège Echevinal de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode en date du 16/05/2017 relative à son programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »;

Artikel 1. Een subsidie ten bedrage van 2.840.385,50 euro wordt toegekend aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node.
Article 1. Une subvention d'un montant de 2.840.385,50 euros est octroyée à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode.

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 januari 2013, waarmee de gemeente Sint-Joost-ten-Node haar definitieve goedkeuring hechtte aan de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 19 « Gemeentehuis »;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 janvier 2013, par laquelle la commune de Saint-Josse-ten-Noode adopte définitive-ment la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol n° 19 « Hôtel communal »;

Samyn, René, ongehuwd, geboren te Sint-Joost-ten-Node op 13 mei 1918, wonende te Sint-Joost-ten-Node, Amédée Lynenstraat 18, zoon van Alice Augusta Samyn (overleden), is overleden te Sint-Joost-ten-Node op 13 februari 2002, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Samyn, René, célibataire, né à Saint-Josse-ten-Noode le 13 mai 1918, domicilié à Saint-Josse-ten-Noode, rue Amédée Lynen 18, fils de Alice Augusta Samyn (décédée), est décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 13 février 2002, sans laisser de successeur connu.

Verbruggen, Léontine Mathilde, weduwe van Tree, Pierre Thérèse, geboren te Sint-Joost-ten-Node op 17 augustus 1909, dochter van Verbruggen, François Alphonsine, en van Vanderlinden, Philomène, overleden echtgenoten, wonende te Sint-Joost-ten-Node, Warmoesstraat 66, is overleden te Sint-Joost-ten-Node op 30 april 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Verbruggen, Léontine Mathilde, veuve de Tree, Pierre Thérèse, née à Saint-Josse-ten-Noode le 17 août 1909, fille de Verbruggen, François Alphonse, et de Vanderlinden, Philomène, conjoints décédés, domiciliée à Saint-Josse-ten-Noode, rue Potagère 66, est décédée à Saint-Josse-ten-Noode le 30 avril 1994, sans laisser de successeur connu.

Verbruggen, Léontine Mathilde, weduwe van Tree, Pierre Thérèse, geboren te Sint-Joost-ten-Node op 17 augustus 1909, dochter van Verbruggen, François Alphonse, en van Vanderlinden, Philomène, overleden echtgenoten, wonende te Sint-Joost-ten-Node, Warmoesstraat 66, is overleden te Sint-Joost-ten-Node op 30 april 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Verbruggen, Léontine Mathilde, veuve de Tree, Pierre Thérèse, née à Saint-Josse-ten-Noode le 17 août 1909, fille de Verbruggen, François Alphonse, et de Vanderlinden, Philomène, conjoints décédés, domiciliée à Saint-Josse-ten-Noode, rue Potagère 66, est décédée à Saint-Josse-ten-Noode le 30 avril 1994, sans laisser de successeur connu.