Traduction de «gemeente sint-joost-ten-node haar goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 februari 2012, waarmee de gemeente Sint-Joost-ten-Node haar goedkeuring hechtte aan de ontwerpbeslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 19 « Gemeentehuis »;
Vu la délibération du Conseil communal du 29 février 2012 par laquelle la commune de Saint-Josse-ten-Noode adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 19 « Hôtel communal »;

Art. 3. § 1. De investeringen die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de gemeente Sint-Joost-ten-Node, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 800.000 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements faisant l'objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 800.000 EUR.

Deze goedkeuring kan gepaard gaan met aanbevelingen, opschortende en/of dwingende voorwaarden, bepaald door de regering en in detail beschreven in de betekening aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node.
Cette approbation peut être assortie de recommandations, de conditions suspensives et/ou impératives fixées par le Gouvernement et détaillées dans la lettre de notification adressée à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode.

Gelet op de bespreking van het schepencollege van de Gemeente Sint-Joost-ten-Node op 16/05/2017 over haar meerjarenprogramma 2017-2020 'Stadsbeleid via wijkontwikkeling';
Vu la délibération du Collège Echevinal de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode en date du 16/05/2017 relative à son programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »;

Artikel 1. Een subsidie ten bedrage van 2.840.385,50 euro wordt toegekend aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node.
Article 1. Une subvention d'un montant de 2.840.385,50 euros est octroyée à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode.

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een toelage van 2.840.385,50 euro aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node in het kader van het meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling »
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention de 2.840.385,50 euros à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode dans le cadre du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 januari 2013, waarmee de gemeente Sint-Joost-ten-Node haar definitieve goedkeuring hechtte aan de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 19 « Gemeentehuis »;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 janvier 2013, par laquelle la commune de Saint-Josse-ten-Noode adopte définitive-ment la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol n° 19 « Hôtel communal »;

9 JULI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vaststelling van een voorkoopperimeter "As Leuven" op het grondgebied van de gemeente Sint-Joost-ten-Node Gelet op artikelen 1 en 258 tot 274 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening zoals gewijzigd door de ordonnantie van 19 maart 2009 tot wijziging van titel VII en titel X van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het voorkooprecht; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september 2003 houdende het voorkooprecht; Overwegende dat het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening het mogelijk maakt een voorkooprecht tot stand te brengen ten gunste van verschillende overheden, instellingen van openbaar nut en maatschappijen die onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ressorteren; Overwegende dat de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter kan worden bepaald uit eigen beweging of op aanvraag van een van de voorkooprechthebbende overheden bedoeld in artikel 262 van het BWRO; Overwegende de aanvraag van de gemeente Sint-Joost van 7 april 2015; Overwegende dat conform artikel 259, 1°, 2°, 3° en 4° van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening het voorkooprecht uitgeoefend wordt in het algemene belang, met het oog op : -de realisatie van voorzieningen van collectief belang en van openbaar nut die onder de bevoegdheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of van de gemeenten of van de OCMW's vallen; - de bestrijding van de leegstand en de onbewoonbaarheid van gebouwen; - het behoud of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of beschermde erfgoed; - de realisatie van sociale of middelgrote woningen.
9 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Axe Louvain » sur le territoire de la commune de Saint-Josse-ten-Noode Vu les articles 1 et 258 à 274 du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire tels que modifiés par l'Ordonnance du 19 mars 2009 portant modification du titre VII et du titre X du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire relative au droit de préemption; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 septembre 2003 relatif au droit de préemption; Considérant que le Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire permet de créer un droit de préemption au profit de divers pouvoirs publics, organismes d'intérêts publics et sociétés dépendants de la Région de Bruxelles-Capitale; Considérant que le périmètre soumis au droit de préemption peut être établi d'initiative ou à la demande d'un des pouvoirs préemptants visés à l'article 262 du CoBAT; Considérant la demande de la Commune de Saint-Josse du 7 avril 2015; Considérant que conformément à l'article 259, 1°, 2°, 3° et 4° du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le droit de préemption est exercé dans l'intérêt général, en vue de : - réaliser des équipements d'intérêt collectif et de service public relevant des compétences de la Région de Bruxelles-Capitale ou des communes ou des CPAS; - lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés ou insalubres; - sauvegarder ou mettre en valeur le patrimoine inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé; - réaliser des logements de type social ou des logements moyens.

Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat voor eigen rekening optreedt of voor een gewestelijke instelling van openbaar nut die van het Gewest afhangt, de verkopende overheid is die het best in staat is om voorzieningen van collectief belang en van openbaar nut te realiseren die onder de bevoegdheden van het Gewest vallen, om de strijd aan te gaan tegen leegstaande en onbewoonbare gebouwen, om te zorgen voor het behoud of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of beschermde erfgoed, om sociale of middelgrote woningen te realiseren Overwegende dat de gemeente Sint-Joost-ten-Node daarnaast haar eigen duurzame wijkcontract ten uitvoer kan brengen door de panden te verwerven om ze te bestemmen voor sociale of middelgrote woningen en er collectieve buurtvoorzieningen in te richten; Overwegende dat de duur moet lopen tot het einde van het wijkcontract om het duurzame wijkcontract "As Leuven" ten uitvoer te kunnen brengen, dat verloopt op 31/12/2017.
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale agissant pour elle-même ou pour un organisme d'intérêt public régional qui en dépend est le pouvoir préemptant le mieux à même de réaliser des équipements d'intérêt collectif et de service public relevant de ses compétences, de lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés et insalubres, de sauvegarder ou de mettre en valeur le patrimoine inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé, et de réaliser des logements de type social ou des logements moyens Considérant qu'à titre subsidiaire, la commune de Saint-Josse-Ten-Noode est à même de mettre en oeuvre son propre contrat de quartier durable en acquérant les immeubles pour les affecter en logements sociaux ou moyens et en aménageant des équipements collectifs de proximité; Considérant qu'une durée correspondant à la fin du contrat de quartier s'impose, pour mettre en oeuvre le contrat de quartier durable « Axe Louvain », qui vient à échéance le 31/12/2017.

Overwegende de aan de N.V. Madou Plaza (IVG Group) afgegeven stedenbouwkundige vergunningen, meer bepaald de op 16 juli 2002 door het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Joost-ten-Noode afgegeven stedenbouwkundige vergunning nr. 18.555, de op 16 juli 2002 door het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Joost-ten-Node afgegeven stedenbouwkundige vergunning nr. 18605, alsook de op 2 augustus 2002 door de gemachtigde ambtenaar van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan het Bestuur Uitrustigen en Vervoer - Directie Wegen afgegeven stedenbouwkundige vergunning;
Considérant les permis d'urbanisme délivrés à la S.A. Madou Plaza (IVG Group), à savoir le permis d'urbanisme n° 18.555, délivré le 16 juillet 2002 par le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Josse-ten-Noode, le permis d'urbanisme n° 18.605 délivré le 16 juillet 2002 par le Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode, ainsi que le permis d'urbanisme délivré le 2 août 2002 par le fonctionnaire délégué du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale à l'Administration de l'Equipement et des Transports - direction des voiries;