Traduction de «sinds de datum waarop het voorlopige rijbewijs werd aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

4. Bent u op de hoogte van gevallen waarin iemand het praktische examen niet mocht afleggen omdat er drie jaar was verstreken sinds de datum waarop hij slaagde voor het theoretische examen, maar niet sinds de datum waarop het voorlopige rijbewijs werd aangevraagd?
4. Avez-vous eu connaissance de cas où une personne se serait vue refuser le passage du permis pratique car trois ans s'étaient écoulés depuis la réussite du théorique, mais pas depuis la demande du permis provisoire?

De scholingsvoorwaarden en, onder andere, de beperkingen inzake het gebruik van het voorlopig rijbewijs, werden ingevoerd op 1 februari 1977, datum waarop het praktisch examen verplicht werd.
Les conditions d'apprentissage et, notamment, les limitations liées à l'utilisation du permis de conduire provisoire, ont été introduites le 1er février 1977, date à laquelle l'examen pratique est devenu obligatoire.