Traduction de «sinds 2005 uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

1.Hoeveel visa D werden sinds 2005 uitgereikt, opgesplitst per jaar?
1. Combien de visas D ont-il été délivrés depuis 2005, avec une ventilation par année ?

4.Hoeveel attesten van immatriculatie (model A) werden uitgereikt sinds 2005, opgesplitst per jaar, nationaliteit, en stad (Antwerpen, Gent en Brussel) aan:
4. Combien d'attestations d'immatriculation (modèle A) ont-elles été délivrées depuis 2005, avec une ventilation par année, par nationalité et par ville (Anvers, Gand et Bruxelles) à :

Deze maatregel is van kracht voor kaarten uitgereikt sinds 1 oktober 2005.
Cette mesure est en vigueur pour les cartes, délivrées depuis le 1 octobre 2005.

2. De maatregel is van kracht sinds oktober 2005. De parkeerkaart voor personen met een handicap wordt uitgereikt voor onbepaalde duur op voorwaarde dat de medische erkenning die recht geeft op de kaart ook voor onbepaalde duur geldt.
2. La mesure est en vigueur depuis octobre 2005 : la carte de stationnement pour personnes handicapées est octroyée pour une durée indéterminée pour autant que la reconnaissance médicale qui ouvre le droit à la carte soit également à durée indéterminée.

Sinds september 2005 kan een radioamateur in spe naast de HAREC-vergunning, uitgereikt door het Belgisch Instituut voor de postdiensten en de telecommunicatie (BIPT), een basisvergunning van UBA of het BIPT krijgen na het afleggen van een geslaagd examen.
Depuis septembre 2005, un radioamateur en herbe peut obtenir, outre la licence HAREC délivrée par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), une licence de base de l'UBA ou de l'IBPT après avoir réussi un examen.

Wat betreft het afleveren van de bindende tariefinlichtingen, is de informatie die aan het geachte Lid werd verstrekt, volledig ongegrond, in die zin dat de bindende tariefinlichtingen al sinds 11 maart 2005 niet meer door de gewestelijke directies der douane en accijnzen worden uitgereikt maar wel door de centrale administratie.
En ce qui concerne la délivrance des renseignements tarifaires contraignants, l'information fournie à l'honorable membre est totalement dénuée de fondement, en ce sens que les renseignements tarifaires contraignants ne sont plus délivrés par les directions régionales des douanes et accises depuis le 11 mars 2005, mais bien par l'administration centrale.