Traduction de «kaarten uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

kaarten houden
tenir des fiches

aandelen welke gratis zijn uitgereikt
actions attribuées gratuitement

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

aandelen uitgereikt
actions attribuées

kaarten uitdelen
distribuer les cartes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. In december 2009 waren er in totaal reeds 44 883 F kaarten uitgereikt en 36 795 F+ kaarten.
5. En décembre 2009, on a déjà délivré 44 883 cartes F et 36 795 cartes F+

Tot deze datum worden er geen ISI+-kaarten uitgereikt aan de personen die beschikken over een geldige sociale identiteitskaart.
Jusqu'à cette date, aucune carte ISI+ n'est délivrée aux personnes qui disposent d'une carte d'identité sociale valable.

1) Hoeveel parkeerkaarten werden gedurende de drie voorbije jaren aangevraagd en hoeveel kaarten werden er effectief uitgereikt?
1) Je souhaiterais savoir combien de demandes de carte de stationnement ont été introduites durant les trois dernières années et combien de cartes ont été effectivement octroyées?

NB: het betreft steeds het aantal uitgereikte kaarten.
NB : il s’agit toujours du nombre de cartes émises.

Art. 8. De op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit uitgereikte kaarten kunnen geldig gebruikt worden tot het verstrijken van de vervaldatum vermeld op deze kaarten.
Art. 8. Les cartes en circulation à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, peuvent être utilisées valablement jusqu'à l'expiration de la période de validité mentionnée sur ces cartes.

Deze maatregel is van kracht voor kaarten uitgereikt sinds 1 oktober 2005.
Cette mesure est en vigueur pour les cartes, délivrées depuis le 1 octobre 2005.

Art. 8. De op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit uitgereikte kaarten kunnen geldig gebruikt worden tot het verstrijken van de vervaldatum vermeld op deze kaarten.
Art. 8. Les cartes d'identification en circulation à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, peuvent être utilisées valablement jusqu'à l'expiration de la période de validité mentionnée sur ces cartes.

5. Wanneer de overeenkomst tussen twee bureaus wordt opgezegd overeenkomstig artikel 16.3.5, verliezen de groene kaarten, die in hun naam werden uitgereikt voor gebruik op hun respectievelijke grondgebieden, iedere geldigheid van zodra de opzegging van de overeenkomst van kracht wordt.
5. Lorsque l'accord conclu entre deux bureaux est, conformément à l'article 16, paragraphe 3, point 5, résilié, les cartes vertes délivrées au nom de ceux-ci pour être utilisées sur leur territoire respectif, perdent toute valeur dès que la résiliation devient effective.

(5) De organen van de lidstaten stellen de geldigheidsduur vast van de door hen uitgereikte Europese kaarten.
(5) Les institutions des États membres déterminent la durée de validité des cartes européennes qu'elles délivrent.

In 2005 werden aan Franstalige kant 16.218 kaarten uitgereikt en aan Nederlandstalige kant 24.068.
En 2005, ce furent 16.218 carte qui ont été délivrées dans la partie francophone et 24.068 dans la partie néerlandophone.