Vertaling van "accijnzen worden uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

aandelen uitgereikt
actions attribuées

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

wet inzake douane en accijnzen
loi relative aux douanes et aux accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. Elke persoon die vaststelt dat het bedrag van de rechten, belastingen en andere uitgaven, dat op de hem door een douanevertegenwoordiger uitgereikte afrekening is vermeld, niet overeenstemt met de som die werkelijk aan de Schatkist verschuldigd is, moet daarvan schriftelijk kennis geven aan de Minister van Financiën of aan de administrateur-generaal van de douane en accijnzen.
Art. 21. Toute personne qui constate que le montant des droits, des taxes ou autres débours portés au décompte lui remis par un représentant en douane ne concorde pas avec la somme qui aurait dû être versée de ce chef au Trésor, est tenue d'en avertir par écrit le Ministre des Finances ou l'administrateur général des douanes et accises.

De G-kentekenplaat wordt op grond van twee voorwaarden uitgereikt: - over een tractor beschikken; - over een vergunning van de FOD Financiën beschikken waarbij vrijstelling van accijnzen op diesel wordt verleend.
Cette plaque agricole peut être délivrée sur base de deux conditions: - avoir un tracteur agricole; - disposer pour celui-ci d'une autorisation du SPF Finances qui l'exonère du paiement des accises sur le gasoil.

« Art. 2. Onder voorbehoud van artikel 15bis, moet een douaneaangifte in de hierna vermelde omstandigheden niet op de in artikel 1, §§ 1 tot 3 bedoelde wijze worden ingezonden, maar op een hulpkantoor van het enig kantoor der douane en accijnzen worden uitgereikt :
« Art. 2. Sans préjudice de l'article 15bis, une déclaration en douane ne doit pas être introduite de la manière visée à l'article 1, §§ 1 à 3, dans les circonstances visées ci-après, mais être déposée à une succursale du bureau unique des douanes et des accises :

Wat betreft het afleveren van de bindende tariefinlichtingen, is de informatie die aan het geachte Lid werd verstrekt, volledig ongegrond, in die zin dat de bindende tariefinlichtingen al sinds 11 maart 2005 niet meer door de gewestelijke directies der douane en accijnzen worden uitgereikt maar wel door de centrale administratie.
En ce qui concerne la délivrance des renseignements tarifaires contraignants, l'information fournie à l'honorable membre est totalement dénuée de fondement, en ce sens que les renseignements tarifaires contraignants ne sont plus délivrés par les directions régionales des douanes et accises depuis le 11 mars 2005, mais bien par l'administration centrale.

Voor de ingevoerde goederen werden bij omzendbrief van 15 maart 1996 uitgaande van de administratie der douane en accijnzen, de voorwaarden bekendgemaakt voor de hernieuwing van de vóór 1 januari 1996 uitgereikte vergunningen.
Pour les biens importés, les conditions de renouvellement des autorisations accordées avant le 1er janvier 1996 ont été publiées dans la circulaire du 15 mars 1996 de l'Administration des douanes et accises.