Vertaling van "sinds 2002 geëvolueerd " (Nederlands → Frans) :

Hoe is het aandeel van bpost op elk van die markten sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2002) geëvolueerd?
Quelle est l'évolution des parts de marché de bpost sur chacun de ces marchés depuis 2010 (si possible depuis 2002)?

3. Hoe zijn de inkomsten sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2002) per soort post jaarlijks geëvolueerd?
3. Quels est l'évolution des revenus depuis 2010 (si possible depuis 2002) par type de courrier, ventilée par année?

Kunt u me meedelen: 1. hoeveel agenten er sinds 2001 jaarlijks bij de federale politie waren tewerkgesteld; 2. hoe hun aantal sinds 2001 is geëvolueerd; 3. hoeveel agenten er sinds 2002 jaarlijks bij de lokale politie waren tewerkgesteld; 4. hoe hun aantal sinds 2002 is geëvolueerd; 5. wat volgens u de oorzaken van die evolutie zijn?
Pouvez-vous m'indiquer: 1. par année, le nombre d'agents qui ont servi au sein de la police fédérale depuis 2001; 2. quelle est l'évolution totale du nombre d'agents au sein de la police fédérale depuis 2001; 3. par année, le nombre d'agents qui ont servi au sein de la police locale depuis 2002; 4. quelle est l'évolution totale du nombre d'agents au sein de la police locale depuis 2002; 5. quelles sont selon vous les causes de cette évolution?

Hoewel de vruchtbaarheidsgraad in België sinds 2002 is geëvolueerd en in 2005 1,72 bereikte (wat België in de groep van Europese landen plaatst met een gemiddelde vruchtbaarheidsgraad, dit wil zeggen tussen 1,6 en 1,9), blijft ons land ver beneden de vervangingsdrempel die op 2,1 zou liggen.
Même si le taux de fécondité en Belgique a évolué depuis 2002 et a désormais atteint 1,72 en 2005 (ce qui place la Belgique dans le groupe des pays européens ayant un taux de fécondité dit intermédiaire, c'est-à-dire se situant entre 1,6 et 1,9), notre pays reste loin du seuil de renouvellement de la population estimé à 2,1.

Ook de inhoud van die regels is geëvolueerd sinds de inwerkingtreding van het FSMA-reglement : - de MiFID-gedragsregels zijn uitgebreid naar de verzekeringssector (zie artikel 26 tot 28bis van de wet van 2 augustus 2002).
Or, le contenu de ces règles a également évolué depuis l'entrée en vigueur du règlement de la FSMA : - les règles de conduite MiFID ont été étendues au secteur de l'assurance (cfr articles 26 à 28bis de la loi du 2 août 2002).

Ondertussen is het oorspronkelijke referentiemodel, COSO 1 genaamd, sinds 2002 geëvolueerd naar een tweede corpus, COSO 2 genaamd.
Entretemps, le référentiel initial appelé COSO 1 a évolué depuis 2002 vers un second corpus dénommé COSO 2.

6. Hoe is het aantal deeltijdbanen de jongste jaren geëvolueerd (sinds 2002)?
6. Quelle est l'évolution du nombre d'emplois à temps partiel ces dernières années (depuis 2002)?

2. Hoe is het aantal vrouwelijke personeelsleden geëvolueerd (sinds 2002)?
2. Quelle est l'évolution chiffrée du personnel féminin (depuis 2002)?

3. a) Hoeveel contractuele ambtenaren werden er sinds februari 2002 per taalrol in dienst genomen, en in welke functies? b) Hoe is de verhouding contractuele/statutaire ambtenaren sinds januari 2002 tot nu geëvolueerd?
3. a) Pourriez-vous communiquer, par rôle linguistique, le nombre de fonctionnaires contractuels engagés depuis février 2002 ainsi que la fonction qui leur a été attribuée? b) Quelle est l'évolution du rapport contractuels/statutaires depuis janvier 2002 à aujourd'hui?