Traduction de «sinds 2001 geregistreerd werd bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het totaal aantal klachten dat daar sinds 2001 geregistreerd werd bedraagt 56 852 ofwel 0,13 % van de 45 miljoen patiëntencontacten (34) .
Le nombre total des plaintes enregistrées dans ces établissements depuis 2001 s'élève à 56 852, soit 0,13 % des 45 millions de contacts patients (34) .

- Het aandeel van de investeringen in innovatie die door alle ondernemingen zijn gedaan, is sinds 2001 lichtjes gestegen en bedraagt nu gemiddeld meer dan eenvierde van de bedrijfsinvesteringen. De industriesector onderscheidt zich met een aandeel van 32% van de investeringen in innovatie.
- La part des investissements affectés à l'innovation par l'ensemble des entreprises s'est légèrement accrue depuis 2001 et représente actuellement en moyenne plus d'un quart des investissements effectués par les entreprises.

Het economisch optimisme van begin 2000 heeft sinds 2001 plaatsgemaakt voor een economische vertraging die langer blijkt te duren en ingrijpender is dan aanvankelijk door de economische deskundigen werd verwacht.
L'optimisme du début 2000 a cédé la place depuis 2001 à un fléchissement économique qui se révèle plus long et plus profond que ne le prévoyaient à l'origine les experts du domaine.

Betreffende de politieke criteria werd het land geconfronteerd met de voortzetting van de zeer ernstige politieke crisis sinds 2001.
En ce qui concerne les critères politiques, le pays est resté plongé dans la crise politique la plus grave qu'il ait connue depuis 2001.

Het aanbod van beroepsopleidingen is toegenomen sinds 2001, het jaar waarin het Malta College for Arts, Science and Technology werd opgericht, hoewel verdere inspanningen nodig zijn om de slaagpercentages in het middelbaar onderwijs te verhogen en het aantal vroegtijdige schoolverlaters te verminderen.
Les activités de formation professionnelle se sont développées depuis 2001, date de création du College for Arts, Science and Technology de Malte, même si des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer le taux de réussite dans l'enseignement secondaire et réduire le nombre des situations d'échec scolaire.

- Sinds januari 2014 zijn meer dan 14 miljoen jongeren geregistreerd in het kader van een van de nationale jongerengarantieregelingen, waartoe in 2013 werd besloten.
- depuis janvier 2014, plus de 14 millions de jeunes ont participé à l’un des dispositifs nationaux de la garantie pour la jeunesse, qu’il a été décidé de créer en 2013.

De heer Timmer heeft erop gewezen dat er geen enkel geval van eremoord meer geregistreerd werd sinds de P.V'. s dagelijks gescreend worden en er onmiddellijk preventief opgetreden wordt.
M. Timmer a souligné que plus aucun cas de crime d'honneur n'avait été enregistré depuis que les PV sont screenés quotidiennement et que l'on pouvait désormais agir immédiatement à titre préventif.

Wij stellen vast dat een belangrijke stijging van het aantal immigranten, die verklaren de Russische nationaliteit te hebben, geregistreerd werd in België in 2000 en tijdens het eerste trimester van 2001.
Nous constatons qu'une hausse sensible du nombre d'immigrants illégaux déclarant avoir la citoyenneté russe, a été enregistré en Belgique en 2000 et pendant le premier trimestre de 2001.

De cijfers worden bijgehouden sinds 2001 gezien op 1 april 2001 de vernieuwde wetgeving inzake arbeidsongevallen van kracht werd.
Les chiffres sont conservés depuis 2001 vu qu'à partir du 1 avril 2001, la loi réformée en matière d'accidents de travail est entrée en vigueur.

Sinds 2001 bedraagt dat redelijke aantal welgeteld 119 personeelsleden.
Il affirme ainsi qu'un nombre raisonnable de contractuels ont obtenu le brevet linguistique après leur entrée en service.