Traduction de «sinds 1831 bestaat » (Néerlandais → Français) :

In ieder geval is enige omzichtigheid geboden bij de opheffing van een regel die al sinds 1831 bestaat en tijdens de vorige staatshervormingen in 1970, 1980, 1988 en 1993 nooit in vraag is gesteld.
Quoi qu'il soit, une certaine prudence est de mise lorsqu'on veut supprimer une règle qui date de 1831 et qui n'a jamais été remise en question au cours des précédentes réformes de l'État de 1970, 1980, 1988 et 1993.

Het huidige systeem, dat sinds 1831 bestaat, heeft geen wijzigingen ondergaan. Het aantal advocaten bij het Hof van Cassatie is enkel heel geleidelijk toegenomen.
Le système actuel, qui existe depuis 1831, n'a pas subi de modification, sauf une augmentation très progressive du nombre des avocats à la Cour de cassation.

2. De centrale bibliotheek bestaat sinds 1831 en de bibliotheek van de Koninklijke Militaire School sinds 1874.
2. La bibliothèque centrale existe depuis 1831. La bibliothèque de l'École royale militaire depuis 1874.

De grondwettelijke procedure ligt al sinds 1831 vast en bestaat uit drie fasen.
La procédure constitutionnelle est établie depuis 1831 et se compose de trois phases.