Traduction de «sensibiliseren jongeren ouders » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds sensibiliseren en informeren zij kinderen en jongeren, ouders en alle anderen die geconfronteerd kunnen worden met die problemen.
D'une part, ils sensibilisent et informent les enfants et les jeunes, les parents et toutes les autres personnes susceptibles d'être confrontées à ces problèmes.

Deze studies informeren en sensibiliseren jongeren, ouders en leerkrachten over het thema.
Ces études informent et sensibilisent les jeunes, les parents et les professeurs sur le sujet.

CSS treedt in gesprek met de jongere(n) in aanwezigheid van diens/hun ouders en een parketcriminoloog met als doel de jongeren aan te spreken over de consequenties van hun gedrag en hen te sensibiliseren.
CSS entame une discussion avec le(s) jeune(s) en présence de ses/leurs parents et d'un criminologue du parquet dans le but de les interpeller quant aux conséquences de leur comportement et de les sensibiliser.

Zo kan men bijvoorbeeld korte spots laten sponsoren in de media om de ouders te sensibiliseren voor het gevaar dat jongeren lopen bij het autostoppen.
On peut par exemple faire sponsoriser de brefs spots médiatiques pour sensibiliser les parents aux risques que courent les jeunes en faisant de l'auto-stop.

Zal de minister werk maken van het sensibiliseren van jongeren en hun ouders over de schadelijke gevolgen van alcohol en de beperkingen op de aankoop ervan?
Sensibilisera-t-elle les jeunes et leurs parents aux conséquences néfastes de l'alcool et aux limitations de sa vente ?