Traduction de «informeren en sensibiliseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kracht om te sensibiliseren | vermogen om te sensibiliseren
potentiel de sensibilisation de la peau

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

sensibiliseren
sensibiliser

maatregel inzake sensibiliseren
mesure de sensibilisation

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

drempelwaarde voor het informeren van de bevolking
seuil pour l'information de la population | valeur seuil pour l'information de la population

informeren over de stand van de vorderingen
information sur l'état des créances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° het informeren en sensibiliseren van de gebruikers;
5° l'information et la sensibilisation des utilisateurs ;

o Informeren en sensibiliseren van de gezondheidswerkers en van professionelen die werken met jonge kinderen.
o Information et sensibilisation des professionnels de santé et des professionnels dans les milieux d'accueil de la petite enfance.

Informeren en sensibiliseren is dus de boodschap.
Il est donc impératif de les informer et de les sensibiliser.

Het FAVV zet ook sterk in op informeren en sensibiliseren van de imkers.
Du reste, l'AFSCA mise largement sur l'information et sur la sensibilisation des apiculteurs.

Bedrijven informeren en sensibiliseren blijft het belangrijkste doel van deze flitscontroles.
L'information et la sensibilisation des entreprises restent le but principal de ces contrôles éclair.

Zonder voorop te willen lopen, kan ik u al meedelen dat het informeren en sensibiliseren van de verschillende actoren op de arbeidsmarkt een prioriteit zal zijn.
Ensuite, je peux déjà vous signaler que l'information et la sensibilisation des acteurs sur le marché du travail seront une priorité.

De opdrachten van het CCB zoals ze voorzien zijn in het koninklijk besluit van 10 oktober 2014, zijn: 1° opvolgen en coördineren van en toezien op de uitvoering van het Belgisch beleid ter zake; 2° vanuit een geïntegreerde en gecentraliseerde aanpak de verschillende projecten op het vlak van cyberveiligheid beheren; 3° de coördinatie verzekeren tussen de betrokken diensten en overheden, en de publieke overheden en de private of wetenschappelijke sector; 4° formuleren van voorstellen tot aanpassing van het regelgevend kader op het vlak van cyberveiligheid; 5° in samenwerking met het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering, het crisisbeheer bij cyberincidenten verzekeren; 6° opstellen, verspreiden en toezien op de uitvoering van standaarden, richtlijnen en veiligheidsnormen voor de verschillende informatiesystemen van de administraties en publieke instellingen; 7° coördineren van de Belgische vertegenwoordiging in internationale fora voor cyberveiligheid, van de opvolging van internationale verplichtingen en van voorstellen van het nationale standpunt op dit vlak; 8° coördineren van de evaluatie en certificatie van de veiligheid van informatie- en communicatiesystemen; 9° informeren en sensibiliseren van gebruikers van informatie- en communicatiesystemen.
Les missions du CCB telles que définies par l'arrêté royal du 10 octobre 2014, sont: 1° superviser, coordonner et veiller à la mise en oeuvre de la stratégie belge en la matière; 2° gérer par une approche intégrée et centralisée les différents projets relatif à la cybersécurité; 3° assurer la coordination entre les services et autorités concernés mais aussi entre autorités publiques et le secteur privé ou le monde scientifique; 4° formuler des propositions pour l'adaptation du cadre légal et réglementaire en matière de cybersécurité; 5° assurer la gestion de crise en cas de cyberincidents, en coopération avec le Centre de coordination et de crise du gouvernement ; 6° élaborer, diffuser et veiller à la mise en oeuvre des standards, directives et normes de sécurité pour les différents types de système informatique des administrations et organismes publics; 7° coordonner la représentation belge aux forums internationaux sur la cybersécurité, le suivi des obligations internationales et la présentation du point de vue national en la matière; 8° coordonner l'évaluation et la certification de la sécurité des systèmes d'information et de communication; 9° informer et sensibiliser les utilisateurs des systèmes d'information et de communication.

Informatie Het beter informeren en sensibiliseren van de zorgverleners zorgt voor minder inbreuken op de wetgeving.
Information Une meilleure information et sensibilisation des dispensateurs de soins doit permettre de prévenir les infractions à la législation.

Enerzijds sensibiliseren en informeren zij kinderen en jongeren, ouders en alle anderen die geconfronteerd kunnen worden met die problemen.
D'une part, ils sensibilisent et informent les enfants et les jeunes, les parents et toutes les autres personnes susceptibles d'être confrontées à ces problèmes.