Traduction de «selectiecriteria werden gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

1. Welke selectiecriteria werden er gehanteerd om de nieuwe lijst samen te stellen?
1. Quels ont été les critères de sélection pour cette nouvelle liste?

Een belangrijke kritiek op de wet van 31 mei 1888 ligt precies in de onzekere besluitvorming en de vaagheid van de selectiecriteria die werden gehanteerd.
Une importante critique formulée à l'encontre de la loi du 31 mai 1888 porte précisément sur l'incertitude du processus décisionnel et le caractère vague des critères de sélection utilisés.

2) Hoe waren de delegaties van de verschillende missies samengesteld en welke selectiecriteria werden daarbij gehanteerd?
2) De même, serait-il possible d'avoir la composition des délégations pour chaque mission ainsi que les critères de sélection de ces différentes délégations ?

Met betrekking tot de overdrachtsprocedure wijst Frankrijk erop dat reeds bij de aanvang daarvan klassieke selectiecriteria werden gehanteerd, waarbij hoofdzakelijk werd gekeken naar de prijs die voor de valorisatie van de aandelen van de SNCM werd voorgesteld, en in de tweede plaats naar andere parameters (industrieel plan, sociaal plan, etc.), waaronder het bedrag dat de kandidaten in het kader van een herkapitalisatie bereid waren in de maatschappij te investeren.
S’agissant du processus de cession, la France précise qu’elle prévoyait dès son origine des critères de sélection classiques se fondant principalement sur le prix proposé pour la valorisation des titres de la SNCM et, à titre secondaire, sur d’autres paramètres (projet industriel, projet social, etc.), parmi lesquels le montant que les candidats étaient prêts à investir dans la société au titre d’une recapitalisation.

Voor die projecten werden dezelfde selectiecriteria gehanteerd als voor de projecten in de westelijke Balkan en de zuidelijke buurregio's.
Les critères de sélection utilisés étaient les mêmes que pour les projets de la région des Balkans occidentaux et du voisinage méridional.

2. a) Volgende bedragen werden uitbetaald:[GRAPH: 2013201416396-16-247-fr-nl] b) zie 2. a). c) Alle advocaten in deze tabel zijn aangesteld via een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking met uitzondering van het kantoor Stibbe dat ook via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op Europees niveau werd aangesteld als juridisch consultant voor de begeleiding van een DBFM-project voor de bouw van vier nieuwe gevangenissen waarbij volgende selectiecriteria werden gehanteerd: De inschrijver diende het bewijs te leveren dat hij over de nodige kennis en ervaring in soortgelijke opdrachten beschikt en dit inzake: i) het opzetten, organiseren en begeleiden van complexe overheidsopdrachtenprocedures voor opdrachten van werken.
2. a) Les montants suivants ont été payés:[GRAPH: 2013201416396-16-247-fr-nl] b) voir 2. a). c) Tous les avocats dans ce tableau ont été désignés par une procédure négociée sans publicité, à l'exception du bureau Stibbe qui a également été désigné, par une procédure négociée avec publicité au niveau européen, en tant que consultant juridique pour l'accompagnement d'un projet DBFM pour la construction de quatre nouvelles prisons.

8. a) Volgende selectiecriteria werden gehanteerd: kennis van het voetbalgebeuren, van de veiligheidsproblematiek rond voetbalevenementen, algemene kennis inzake ordehandhaving, kennis van de landstalen, algemene juridische kennis, beoordelings- en redeneringsvermogen en eventuele nuttige ervaring. b) Op 18 januari 1997 werd in diverse kranten een wervingsadvertentie gepubliceerd, waarna er op 24, 25 en 28 februari 1997 selectie-interviews werden georganiseerd.
8. a) Les critères de sélection suivants ont été appliqués: connaissance du phénomène football, de la problématique de sécurité au sujet des événements liés au football, connaissances générales en matière de maintien de l'ordre, connaissance des langues nationales, connaissance juridique générale, capacité d'appréciation et de raisonnement et éventuelles expériences utiles. b) Un avis de recrutement a été publié le 18 janvier 1997 dans différents journaux, suite auquel des entretiens de sélection ont été organisés les 24, 25 et 28 février 1997.

Welke eventuele selectiecriteria werden gehanteerd?
Sur quelle base une éventuelle sélection a-t-elle été effectuée?

8. a) Welke selectiecriteria worden of werden gehanteerd bij de aanwerving van de 3 contractuele adjunct-adviseurs voor de cel Euro 2000? b) Door wie en wanneer werd de selectie verricht?
8. a) Quels critères de sélection ont été ou sont appliqués lors du recrutement des 3 conseillers adjoints contractuels concernés? b) Qui opère la sélection et quand a-t-elle lieu?