Traduction de «sedert 2000 geldt » (Néerlandais → Français) :

Sedert 2000 geldt in Duitsland een wettelijk verbod om dit hondentype te fokken of te bezitten.
Quant à l'Allemagne, c'est en 2000, que ce même type de chien est légalement interdit de possession et de reproduction.

Sedert 1 januari 2000 geldt die maatregel voor alle nationale musea met uitgesproken positieve gevolgen.
Cette mesure a été étendue à l'ensemble des musées nationaux depuis le 1 janvier 2000 et l'expérience est plus que positive.

Aangaande Liberia geldt (sedert mei 2001) een totaal invoerverbod inzake ruwe diamant, terwijl voor Sierra leone (juli 2000) en Angola (juli 1998) een regime van certificaten van oorsprong van kracht is, waarover nauwlettend gewaakt wordt door het ministerie van Economische Zaken en de douane.
S'agissant du Libéria, un embargo total frappe le diamant brut (depuis mai 2001), alors qu'en Sierra Leone (juillet 2000) et en Angola (juillet 1998), un régime de certificats d'origine, minutieusement contrôlé par le ministère des Affaires économiques et la douane, est en vigueur.

De vaststelling van onverenigbaarheid geldt nog steeds met betrekking tot de bovenvermelde bepalingen, want de desbetreffende wetgeving in Zweden is ongewijzigd gebleven sedert het laatste convergentieverslag van mei 2000.
Le constat d'incompatibilité est maintenu pour les dispositions précitées, puisque la législation suédoise en la matière n'a pas été modifiée depuis le dernier rapport de convergence de mai 2000.

Ingevolge de wet van 2 augustus 2002 op de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties geldt in ons land sedert 7 augustus 2002, net zoals in de andere landen van de Europese Unie in toepassing van de richtlijn nr. 2000/35, een maximale betalingstermijn van 30 dagen na ontvangst van de factuur of de goederen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.
Conformément à la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, notre pays applique depuis le 7 août 2002, à l'instar des autres pays de l'Union européenne en application de la directive n° 2000/35, un délai de paiement maximum de 30 jours à compter du jour qui suit la réception de la facture ou des marchandises, sauf si les parties en ont convenu autrement.