Vertaling van "securitas ab alert services " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 5 november 2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan SECURITAS ALERT SERVICES N.V. , met ondernemings-nummer 0461.363.870, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang op 6 oktober 2012 en draagt het nummer 16.1068.01.
Par arrêté du 5 novembre 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à SECURITAS ALERT SERVICES S.A., dont le numéro d'entreprise est 0461.363.870, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 6 octobre 2012 et porte le numéro 16.1068.01.

Bij besluit van 25/06/2012 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 01/02/2007 aan de onderneming SECURITAS ALERT SERVICES N.V. , gevestigd te 1120 BRUSSEL, Sint Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 01/02/2012.
Par arrêté du 25/06/2012 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée en date du 01/02/2007 à l'entreprise SECURITAS ALERT SERVICES SA, établie Fond Saint Landry 3, à 1120 BRUXELLES a été renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 01/02/2012.

- Zaak nr. MEDE - C/C - 05/0003 : Securitas AB/Alert Services Holding N.V.
- Affaire n° MEDE - C/C - 05/0003 : Securitas AB/Alert Services Holding N.V.

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Securitas AB de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Alert Services Holding N.V. , afgestaan door Belgacom.
Il en ressort que Securitas AB acquiert le contrôle exclusif de la société Alert Services Holding N.V. , qui lui est cédé par Belgacom.

Bij ministerieel besluit van 14 december 2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 2003 tot vergunning van BELGACOM ALERT SERVICES als bewakingsonderneming worden de bestaande woorden vervangen door de volgende bewoordingen : " de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming SECURITAS ALERT SERVICES N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Sint-Lendriksborre 3, 1120 Neder-over-Heembeek wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar met ingang van 6 oktober 2002 en draagt het nummer 16.1068.01" .
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2005 modifiant l'arrêté ministériel du 4 février 2003 autorisant BELGACOM ALERT SERVICES comme entreprise de gardiennage, les mots existants sont remplacés par le libellé suivant " l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise SECURITAS ALERT SERVICES S.A., dont le siège social est sis Fond Saint-Landry 3, 1120 Neder-over-Heembeek, est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 6 octobre 2002 et porte le numéro 16.1068.01" .